2021-02-28 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

秋美爱:“设立重大犯罪侦查厅,须与维护检方既得利益的搅浑水区分开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国法务部长官秋美爱28日就执政党设立重大犯罪侦查厅、移交检察机关侦查权的检察改革方案强调:“在民主主义中,所有制度的运作原理都是‘制衡与均衡’。其方法始于分散被垄断的权力。”

秋美爱当天通过自己的社交网络服务(SNS),针对侦查权与起诉权分离违背世界潮流的批评主张称:“有人提出‘即便设立重侦厅,有何保障其不滥用侦查权’、‘那时由谁来控制’等疑问,从而模糊了本质”,“对侦查厅的指挥与监督当然在于作为法律专家的检察官。因为控制包括侦查权滥用和侵犯人权在内的侦查合法性,正是检察官的职责与义务。”

她还写道:“必须与那些把它曲解为阻止‘对活着的权力的侦查’的手段、或为维护数十年来令人厌烦的检察机关既得利益而进行的搅浑水式争论,坚决区分开来。”

她接着说:“像我国检察机关这样,从情报、内查等初期阶段到收集证据、询问参考人,直接实施侦查全过程的检察机关,在司法先进国家很难找到”,“而且我国检察机关拥有庞大的侦查组织,检察总长亲自组建并指挥侦查组织,行使垄断性、帝王式的指挥权,这种情况在先进国家同样难以找到。”

秋美爱因此强调:“问题在于当前侦查与起诉垄断之下不受任何制衡或监督、结构上必然被滥用的侦查权,而不是要剥夺对警察侦查或重侦厅的人权监督层面的权力,或为补足起诉所需法律要件的再侦查权。”

/姜智秀 实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文