2021-02-28 | 김보리 기자 boris@sedaily.com

[投稿]酷澎上市展现韩国创业公司的新可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酷澎备受瞩目。作为网络购物领域的新兴企业,它凭借“火箭配送”快速成长,给流通业带来地壳变动,但大规模亏损持续,关于其能否生存也存在诸多争议。然而最近它宣布推进在美国纽约证券市场上市,权威媒体《华尔街日报》预计其市值最高可达55万亿韩元,局面由此反转。短期内关注集中于上市规模与市值,但从长期层面可以思考两点启示。这就是以韩国为基础成长起来的K-Commerce向全球流通产业格局变化发起挑战,同时扩展国内初创企业可能性的效应。

迄今为止,全球大型流通企业在韩国一直进展不顺。上世纪90年代初大型折扣店出现后,美国沃尔玛、法国家乐福曾进入韩国,但最终撤出。迎合挑剔的国内消费者偏好、积累经验并成功守住市场的国内流通企业,此后积极推进海外扩张。然而在被设定为主要市场的中国未能立足,在其他市场也显现出局限。在以线下商业模式推进海外扩张的过程中,流通产业以线上为中心的结构性变化是主要原因。

在这一潮流中,美国亚马逊与中国阿里巴巴积极进军世界市场,全球流通产业格局正急剧变化。亚马逊在美国以及邻国加拿大和欧洲的英国、德国、法国均居首位。在亚洲主要市场日本和印度也处于领先。平定中国的阿里巴巴在东南亚的印度尼西亚、菲律宾、泰国、马来西亚、新加坡、越南争夺第一、第二位。在亚马逊与阿里巴巴逐步二分全球主要市场的形势下,两家公司存在感并不强的韩国反而属于例外。国内流通企业的激烈竞争构成进入壁垒,但今后形势并不确定。因为在适用规模经济的流通产业特性下,持续守住国内市场并不容易。

在此情况下,酷澎的上市具有筹集大规模资金以提升竞争力、守住国内市场并确保今后进军海外市场余力的意义。因为它具备以初创企业身份新进入竞争极为激烈的国内流通市场并确立当前地位的内力。此外,对既有国内流通企业而言,在应对酷澎未来动向过程中积累的经验,也成为国内外业务扩张与数字化转型的重要能力。因为在过去线下流通时代虽守住了国内市场但海外扩张显现局限的情况下,酷澎所引发的线上K-Commerce有可能发展为另一个全球K品牌。结果上,它可以在今后可预见的亚马逊与阿里巴巴对国内市场的夹击中守住K-Commerce,并成为在适当时机扩大海外市场的契机。

其次,酷澎的上市作为榜样,为国内初创企业打开新的可能性。目前在流通以及医疗、教育、金融等多个领域,众多以新鲜创意武装的初创企业正在成长。在近来的数字化转型趋势中,政策支持与民间投资正在实施,但国内条件的局限也很明显。在此情况下,若酷澎成功在美国证券市场上市,海外投资者对国内初创企业的关注度必将提高。同时,国内初创企业也将以此为契机,把未来业务与潜在投资者的概念从国内范畴扩展到全球层面。这是因为,就数字业务的特性而言,国境实际上正变得毫无意义。过去货物的出口与进口并不容易,而如今那样的界限已经模糊。普通人在家中通过美国服务器传送的流媒体服务观看电影,并在社交媒体上发文、上传照片。在全球任何地方都以创意接近消费者的平台经济中,以国境区分经营者的身份也已没有意义。

就酷澎推进上市而言,超越市值等片面好奇心层面值得关注的看点,我认为是K-Commerce对全球流通产业的挑战,以及国内初创企业所追求的可能性的扩展。

/金宝里 记者 boris@sedaily.com

阅读韩文原文