2021-02-28 | 김연하 기자 yeona@sedaily.com

巴菲特:“不要做空美国……债券不是可投资之处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“奥马哈先知”和“投资鬼才”的伯克希尔·哈撒韦董事长沃伦·巴菲特(90岁)向投资者强调对美国梦的信心,称“绝不要做空美国”。他还建议回避债券投资,表示“现在不是投资债券的时候”。这番言论在美国10年期国债收益率一度突破1.6%、并由此导致股市暴跌、金融市场动荡之际发表,引发关注。

据27日(当地时间)《金融时报》(FT)、《华尔街日报》(WSJ)等报道,巴菲特在当天发布的14页年度股东信中表示:“在短短232年间,没有任何孵化器像美国这样让人们发挥出潜力”,“我们一成不变的结论是,绝不要做空美国。”他说:“成功故事遍布美国各地”,“自我国诞生以来,仅凭想法、雄心和极少资本的个人,通过创造新事物或改善顾客对旧事物的体验,取得了超出自己梦想的成功。”

尽管伯克希尔·哈撒韦是债券市场的大户,巴菲特仍强调应回避债券投资。他表示:“无论是养老基金、保险公司还是退休者,全球的固定收益(债券)投资者都面临黯淡的未来”,“如今债券不是该待的地方。”FT报道称,近来国债价格暴跌,许多投资者转而买入收益率较高的低信用等级债券以调整投资组合,巴菲特正是对此发出警告。

FT报道称,巴菲特去年第四季度投入88亿美元回购自家股票,全年回购规模达到历史最高的247亿美元。巴菲特说明,他和副董事长查理·芒格都认为,此举将提升企业内在价值,并使伯克希尔拥有足以应对任何机会或问题的充足资金。

巴菲特当天也承认了自己的失误。他就2016年收购航空航天与防务企业精密铸件公司(PCC)表示“这是我犯的错误”,承认“支付了过多的资金”。路透社说明,当时伯克希尔以创纪录的321亿美元收购PCC,但去年8月因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态计提了98亿美元减值。不过巴菲特补充说:“伯克希尔通过收购PCC,买到了该行业中最优秀的出色公司”,“我相信我关于随着时间推移PCC将带来良好收益的结论是正确的。”这意味着他强调,尽管收购价格过高,但对PCC业务前景的信心依然坚定。

另一方面,受COVID-19影响,伯克希尔·哈撒韦去年净利润为425亿美元(约48万亿韩元),同比减少48%,表现低迷,但第四季度同比增长达23%,呈现复苏势头。

/金莲夏 记者 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文