2021-02-28 | 조상인 기자 ccsi@sedaily.com

这就是现存最古老的太极旗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国现存最古老的太极旗“丹尼太极旗”(登录文化遗产第382号)借第102届三一节之际,将于3月8日前在国立中央博物馆常设展厅一层大韩帝国展室公开展出。

据悉,丹尼太极旗是高宗在1890年前后赐给其外交顾问美国人欧文·N·丹尼(1838~1900)的。丹尼于1886年经清朝李鸿章(1823~1901)推荐成为外交顾问,他批评清朝的不当干涉,主张朝鲜是拥有主权的独立国家。因此他受到清朝压力,于1890年被罢免并返回美国,此时高宗将丹尼太极旗赐予他。

丹尼太极旗是横263厘米、纵180厘米的大型太极旗。以两幅白色棉布相接制成底面,用红色与蓝色布料剪裁缝制出太极图案。四卦不是黑色而是蓝色,但形态与布局与现在的太极旗相同。1981年丹尼的后人威廉·拉尔斯顿将这面太极旗捐赠给韩国,此后由国立中央博物馆收藏。

据称韩国最早的太极旗是1882年5月《朝美修好通商条约》签字仪式时由译官李应俊制作的。在此基础上,当年9月作为修信使前往日本的朴泳孝制作太极旗并呈送高宗,高宗于1883年3月正式宣布太极旗为朝鲜正式国旗。

/赵相仁 记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文