2021-02-28 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

美国务院:“朝鲜严格的新冠防控措施……阻碍人道主义援助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院28日就统一部长官李仁荣提及提高对朝制裁灵活性及重新审视必要性的言论表示:“朝鲜对COVID-19极为严格的应对措施,相当程度上阻碍了国际社会对朝人道主义援助的努力。”

据自由亚洲电台(RFA)报道,美国国务院发言人当天在被要求就李长官近日提出的考虑到朝鲜居民所处人道主义危机、有必要重新审视对朝制裁的发言作出评论时作了上述回答。

美国国务院表示:“朝鲜采取包括对国际航空和船舶的边境封锁措施在内、对COVID-19极为严格(extremely stringent)的应对”,“这相当程度上妨碍了从联合国对朝制裁委员会迅速获得制裁豁免的人道主义团体、联合国机构和国家向朝鲜运送物资的努力”。

同时强调:“美国数十年来一直支持保护和促进朝鲜居民、特别是最脆弱群体的人权与尊严的努力”,“作为这些努力的一部分,美国主导推动了简化对朝制裁委员会人道主义制裁豁免程序的工作”。

此前,李长官在接受英国日报《金融时报》(FT)采访时提及提高对朝制裁灵活性及重新审视的必要性,称:“虽然这并非对朝制裁的目的,但如果结果导致居民生活变得艰难,那么该如何改善这些方面,至少现在是明确评估和审视这些问题的时点。”

/姜智秀 实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文