2021-02-28 | 임지훈 기자 jhlim@sedaily.com,김혜린 기자 rin@sedaily.com

防卫费谈判“接近五年协议”……美国拜登选择“同盟”而非“讨价还价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国与美国就签订“以5年为单位”的驻韩美军防卫费分担协定已接近达成一致。这被解读为,美国总统乔·拜登放弃了前总统唐纳德·特朗普通过“以1年为单位”的协议最大限度增加韩国分担金的执政基调,而选择了“强化同盟”。

据《华尔街日报》26日(当地时间)报道,韩美两国官员即将签署新的五年期防卫费分担协定(SMA)。报道认为,双方在很大程度上达成一致,意味着围绕防卫费分担的两国多年争端有望得到解决。

韩国自1991年开始分担驻韩美军驻扎费用以来,共签署了10次SMA。协议期限短则1年,长则5年。特朗普在2018年第九次SMA到期后,于2019年签署了1年期SMA。2020年也曾推动签署1年期SMA,但至今未能达成。

外交安保界评价认为,特朗普之所以偏好1年期协议,是为了扩大韩国的分担金额。实际上,2018年为9602亿韩元的分担金,2019年增至1.0389万亿韩元,突破了此前形成心理屏障的1万亿韩元大关,增速迅猛。据传,特朗普去年3月还否决了将2020年分担金相较2019年上调约13%的方案。

专家们认为,在这种情况下,拜登总统着重于签署5年期SMA本身就意义重大。韩国国家战略研究院统一战略中心主任文城默表示:“我认为,拜登政府偏好多年期协议并确定了这一方向,反映出政府‘重视同盟’‘不把同盟视为交易对象’的立场”,“若达成5年期协议,5年内就不会因防卫费分担发生争执,同盟可以更加牢固。负面因素被清除了”。国民大学政治大学院教授朴辉洛评价说:“即便是小事成为争议点,关系也会变得别扭”,“(1年期)防卫费分担谈判是给韩美同盟笼罩阴云的特朗普时代的遗产,看来拜登总统正在着手清除它”。

/林志勋记者 jhlim@sedaily.com,金慧琳记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文