2021-02-26 | 구경우 기자 bluesquare@sedaily.com

罗卿瑗称“逃跑的将军”,吴世勋称“强硬保守”,辩论交锋激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党首尔市长党内初选的四名参选人26日在由Channel A主办的电视辩论中,围绕补选胜利与政权更替展开论战。当天的辩论中,罗卿瑗、吴世勋两位候选人也在强硬保守与中间路线的路线之争以及过去政治履历上相互强力牵制。

当天辩论会上,罗候选人针对称自己为“强硬保守”的吴候选人反击道:“这不是2011年逃跑的将军在责备正在作战的将军吗?”

这是把10年前以首尔市长职位为赌注强行推动免费供餐公民投票的吴候选人,与作为未来统合党院内代表站在对执政党斗争前线的自己,比作将军。

对于吴候选人称自己是“强硬保守”,罗候选人也予以回击。她先表明“我是保守派政治家”,同时强调“但我愿意听取任何人的意见,也随时准备借用任何人的智慧”。

对此,吴候选人指出:“(罗候选人)自己一边谈炸酱面、辣海鲜面,一边说这是保守本色”,“不抓住中间层的心就难以赢得选举,可她不是说中间派是虚幻的吗?”其意是,要在首尔市长选举中取胜需要中间层的支持,而罗候选人在这方面存在局限。他还表示:“我的信念是,我们党应当以母亲式的领导力,温暖地包容直至困难群体的中间偏右政党。”

两位候选人在与第三势力候选人最终统合的方案上也出现分歧。针对吴候选人在此前辩论中提到“通过政治决断实现统合”,罗候选人担忧道:“稍有不慎,可能被看作十分陈旧的幕后交易、政治串通,是他们自己人之间皆大欢喜的统合。”

与此相反,吴候选人表示:“我的意思是,只有心意契合才能实现统合,而要让支持层也一并转移过来,就必须有共同运营首尔市政府的确信。”

当主持人要求彼此称赞时,双方也暗中较劲。吴候选人称赞罗候选人是“我们党的Bobae”,同时又说“在对执政党强硬斗争中真是辛苦了”,再次强调其“强硬保守”形象。

前议员吴信焕与瑞草区厅长赵恩姬则主打“世代更替”。吴候选人表示:“只有新人吴信焕来翻盘才能赢”,“意思是过去绝不可能战胜未来。”

赵候选人则突出自己作为区厅长的行政经验与业绩。赵候选人强调:“我推行了人行横道遮阳、财产税减半等实实在在有助于市民的政策”,“能解决房地产、税收、就业问题的市长就是我。”

/记者具庆祐 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文