2021-02-26 | 양준호 기자 miguel@sedaily.com

首次牛棚投球的梁玹种…“无论什么角色都要在竞争中活下来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想,秋信洙前辈在得州取得了好成绩,球队对韩国球员的认知和文化氛围应该不错。”

梁玹种(33岁)表示,与美国职业棒球得州游骑兵签约的过程中受到了秋信洙的影响。梁玹种26日(韩国时间)在美国亚利桑那州得州球团SpringCamp接受当地媒体视频记者会采访时,在回答为何选择得州的提问时提到了秋信洙。他还说:“签约结束后我给秋信洙前辈发了短信。他非常称赞我的挑战,并告诉我只要努力做好自己的事,就会有好结果。”据悉,在得州效力7年的秋信洙近期加盟韩国职业棒球联赛新世界集团E-Mart时,梁玹种也发去了祝贺信息。

针对如果不是先发而是在牛棚出战的提问,这位左投手梁玹种表示:“角色如何并不重要。目标就是在大联盟投球。”他还被问及“地位”问题。他在韩国被视为顶级投手,但以小联盟合约登陆美国后,必须在春训期间证明价值才能升上大联盟。梁玹种强调:“在韩国我的位置是既定的,但现在是竞争的处境。我是抱着新人的心态坐上飞往美国的飞机的。我会在竞争中生存下来。”

梁玹种当天是加入春训的第三天,首次进行牛棚投球,共投出32球。他表示:“没有任何伤痛,顺利完成了首次投球。对比赛用球的适应也已完成九成左右,所以不会拿比赛用球当借口。”梁玹种接下来将通过面对站位打者的实战投球,继续为热身赛做准备。

/梁俊浩 记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文