2021-02-26 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

用搞笑化解的吴世勋…"V不是VIP,而是.."

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长补缺选举国民力量党内初选候选人吴世勋26日提及自己曾主张韩国产业通商资源部“推进朝鲜核电站建设报告书”文件名中的“v”标记意为“VIP”(总统的缩略语)而饱受争议一事,自我调侃。

他当天通过自己的YouTube频道发布了题为《吴世勋的V-首尔!用虚拟现实实现了一下![芦原区]》的视频。他在视频中笑着说:“我会用视觉方式详细说明我将如何改变首尔”,“这就是所谓吴世勋的V-首尔。这里的V不是VIP,而是Virtual(虚拟)首尔。”

据悉,吴候选人发布的“V-首尔”视频由前国民力量党最高委员李俊锡担任顾问。此次发布的芦原区篇介绍了以下公约:△开发仓洞车辆基地 △设立大学校区 △解决东部干线道路交通堵塞。

他曾于本月2日主张,韩国产业通商资源部公开的“推进朝鲜地区核电站建设”文件标题中的“v”“可能是意指总统的VIP的缩略语”,因而遭到执政阵营攻势。“v”是编写文件时每次修改内容便随之变化的“版本(version)”的缩略语。

针对吴候选人这一失误,共同民主党议员姜先宇评论称:“提出质疑的水平实在令人惨不忍闻、荒诞不经,都不知该从何处、如何解释起”,“按吴世勋前首尔市长的说法,现在全国各地、世界各地为向文在寅总统汇报而正在编写的文件就有数万、数亿件。”

同党议员朴柱民也讽刺道:“难道一次文件工作都没做过吗”,并指出:“担心再次挑战首尔市长的吴前市长,是不是一个从未做过文件工作等实务的人。”议员姜炳元则上传了吴候选人参加国会议员选举时摆出手指“V”字的照片,写道:“带来大笑的吴世勋候选人,在他起劲比V的时候就该早点看出来。”并补刀称:“(意思是)我让保守势力没落了、我支持总统,对吗?”

争议发生后,吴候选人通过社交网络服务(SNS)表示:“收到很多意见称理解为版本才是对的”,“我的立场造成了混乱,令人遗憾。”

/实习记者 姜智秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文