2021-02-26 | 서지혜 기자 wise@sedaily.com

“等待15分钟后恶心感消失”…由紧张转为期待的首次疫苗接种现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“昨晚因紧张没睡好。一年来住在养老院的老人们一次都没能与家人见面,希望形成群体免疫后,能尽情与子女会面。”(首尔市道峰区诺亚康复养老院院长金正玉)

韩国新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫苗接种于26日正式启动。距去年1月20日韩国出现首例新冠确诊病例已过去403天。据疾病管理厅消息,当天上午9时起,全国1915处卫生所、疗养医院等开始接种阿斯利康疫苗。接种对象为疗养医院及机构中未满65岁的住院者、入住者及从业人员等。截至25日,同意接种者为289480人,占93.7%。

━ 从进入到离开约需30多分钟……填写预诊表很重要 26日上午9时,即将开始新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫苗接种的首尔市道峰区诺亚康复养老院气氛忙碌。接种对象在养老院4层前台核对接种名单后测量体温,前往接种室。接种室内工作人员身着防护服、佩戴口罩待命,并向来访者说明接种相关事项。8时59分左右,该养老院首位接种者金正玉进入。金女士提交身份证、完成登记后填写了预诊表。接种室外已有10多名20至70多岁的女性保持社交距离等待接种。据负责道峰区预诊工作的医生朴善熙介绍,当天该院接种对象为60人。朴医生建议:“接种中最需留意的是过敏反应,其他情况都会随时间缓解”,“属于禁忌事项的人希望仔细预诊”。

接种于9时2分左右开始。医护人员从疫苗保管箱中取出玻璃瓶装疫苗,对瓶口消毒后插入注射器,再放回保管箱。接种时间为7至8秒。接种后需用消毒棉按压约2分钟。接种室设有登记—预诊—接种—异常反应观察室,接种者在接种后于异常反应观察室观察15至20分钟,无异常后离开。接种者回家后仍需观察约3小时,3天后若发热或出现症状应前往医院。

━ 接种者称“有恶心感,但过了15分钟好转” 在此首位接种的金女士表示:“接种流感疫苗时会有些低烧或恶心感,现在没事。”接种后她一度表示有恶心感,但检查血压等未发现异常反应。金女士说明:“接种后等了约15分钟,恶心感没有了。”医护人员告知金女士,8周后即4月23日前来接受第二次接种。此后9时23分左右第二位接种者、25分左右第三位接种者进入。

医护人员对观察室内的接种者进行观察与管理。金女士的接种于9时32分左右完成。道峰区卫生所所长金相俊表示:“回归日常的第一个方法就是接种新冠疫苗”,“希望接种对象积极参与”。他还表示:“道峰区第一批接种者为3167人,未满65岁的入住者中行动不便者将上门接种,将努力做到每天接种约100人。”

另一方面,防疫当局最初计划上午9时在全国同时开始接种,并未特定“1号接种者”。但部分地方政府卫生所在9时前开始接种,一度造成混乱。

━ 辉瑞疫苗也将很快到货……27日起从国立中央医疗院开始接种 另外,明天将开始接种通过国际疫苗供应机构COVAX Facility获得的辉瑞疫苗。辉瑞疫苗首批58500人份于26日白天抵达仁川机场,经过简单通关程序后,不经京畿平泽物流中心,直接配送至中央及地区预防接种中心5处。随后将在首尔中区国立中央医疗院设立的中央预防接种中心开始接种。接种对象为国立中央医疗院从业人员199人和首都圈新冠患者治疗医院从业人员101人等处于最前线的医护人员300人。

/记者 徐智慧 wise@sedaily.com

阅读韩文原文