2021-02-26 | 김기혁 기자 coldmetal@sedaily.com

改口的默克尔"疫苗护照夏季前可启用"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国总理安格拉·默克尔25日(当地时间)表示,可让人们在欧盟(EU)内出行的数字新冠病毒感染症(COVID-19)疫苗接种证明,有望在夏季之前投入使用。

据路透社报道,默克尔当天在与欧盟成员国领导人视频会议后于柏林举行的记者会上作出上述表态,并解释称“所有人都同意需要数字疫苗接种证明”。她还表示:“相当于行政机构的欧盟委员会,大约需要三个月时间来搭建此类文件的技术基础。”

彭博社报道称,此前欧盟成员国之间就是否引入COVID-19疫苗接种证明或“疫苗护照”存在分歧,但在本次会议上更接近达成一致。

尤其是消息人士向彭博社透露,此前持怀疑立场的默克尔总理态度有所软化。德国、法国、比利时等国此前认为,接种疫苗的人还不多,且接种者在接种后仍有可能传播病毒,因此引入疫苗证明为时过早。

相反,希腊、西班牙、葡萄牙、丹麦等国希望将引入疫苗护照作为拯救旅游业的方案之一。瑞典等部分欧盟成员国还宣布将予引入。其构想是向接种COVID-19疫苗者发放某种证明,使其可以旅行或前往餐厅、音乐会等,从而放宽防疫限制措施。

欧盟成员国领导人在当天会议后发表的声明中表示,呼吁继续推进就疫苗接种证明制定共同做法的工作,并将在日后重新讨论该问题。他们还提到,鉴于变异病毒扩散等情况,须维持严格的限制措施,并补充称短期内有必要限制非必要旅行。

欧盟成员国领导人同时强调,应加大力度加快疫苗供应与审批。欧盟委员会当天表示,迄今配送至欧盟的疫苗为5150万剂,已接种2917万剂,欧盟公民中有5%完成了第一剂接种。

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文