2021-02-26 | 대전=박희윤 기자 hypark@sedaily.com

大田市助力优质企业开拓海外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田市26日表示,将于3月12日前招募参与“有望中小企业Global-UP支援事业”的企业,该事业旨在支持具备技术竞争力的中小·风险企业实现全球技术产业化与海外营销。

有望中小企业Global-UP支援事业摆脱了代销产品、参加博览会等简单的海外进军支援模式,通过与韩国科学技术院(KAIST)和美国德克萨斯大学建立协作体系,从全球能力强化教育到开拓当地市场,系统性地支持企业进军海外市场。

该事业按“全球技术产业化事前能力教育 → 企业走访及当地指导 → 全球市场分析 → 美国当地实习及海外营销”等阶段,逐步支持中小风险企业开拓海外市场,第一阶段的事前全球能力强化教育所有企业均可参与。通过逐轮评估,将遴选并支持企业现场咨询20家、全球市场分析10家、最终当地营销支援企业6家。

尤其该事业是能直接对接美国当地企业采购负责人的海外进军项目,让那些技术竞争力出色但因资金、采购信息、人力受限而在进军海外市场上遇到困难的中小风险企业,在进军美国市场方面取得了成效。此前已取得海外出口960亿韩元、创造就业403人的成果。

大田市科学产业局局长明卢忠表示:“虽然新冠疫情导致对外市场不利,地区企业处境艰难,但我们将不吝支持,使拥有优秀技术与产品的地区中小风险企业通过进军海外市场成长为强小企业。”

事业执行机构韩国科学技术院全球技术产业化中心中心长崔文基表示:“希望为那些拥有优秀技术力却因资金或人力不足而在进军全球市场上遇到困难的产业界起到引水作用”,并对事业表示信心,“今后将积极利用KAIST拥有的海外网络能力,不仅支持进军美国市场,也将积极支持进军中南美与东南亚市场。”

/大田=朴熙润 记者 hypark@sedaily.com

阅读韩文原文