2021-02-26 | 송종호 기자 joist1894@sedaily.com

民主党首尔市长党内初选投票启动…朴映宣“大势已成”对决禹相虎“500票之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定共同民主党首尔市长最终候选人的投票,自26日在线投票开始,将持续至3月1日。本次投票由权利党员占50%、一般民意调查占50%构成,自当日起以权利党员在线投票和自动应答系统(ARS)民调等方式进行。最终候选人将于3月1日确定。

26日上午9时至27日晚10时的两天内进行民主党权利党员在线投票,28日和3月1日则面向权利党员和市民进行ARS投票。本次党内初选选定首尔权利党员约18万人和首尔市民选举人团6万人,不设加权,按票数计算。选举人团对象将在28日获得最多3次来电参与投票的机会。权利党员中未能参与在线投票者可参与电话投票,未能接到来电者也可在3月1日主动通过电话参与投票。

在与野党一对一对决的民调中与国民力量党预备候选人安哲秀势均力敌的朴候选人一方,对胜选颇有自信。朴映宣阵营方面认为,由于大量普通民众入党,权利党员已具有与过去组织化党员不同的特性,因此预计在党员投票中也将以与一般民调差别不大的结果取胜。相反,禹候选人一方以组织力扎实为依据,预计即便在占50%的党员投票中打成平手也可能获胜。实际上,禹候选人前一天在记者会上表示:“本次选举的特点是由两种投票决定”,“从投票率和预计投票数来看,我认为这是500票之争。最后的较量已经开始。”

━ 朴映宣称“铁路上方公寓不现实”,禹相虎称“垂直花园是丑陋建筑” 前一天进行最后一场电视辩论的两位候选人,围绕主要政策展开攻防,继续鲜明立场之争。朴候选人着力突出超越党内认同的“决战竞争力”和“已获验证的行政能力”,而禹候选人则打出“进步阵营凝聚”和“像民主党的候选人”,试图在最后阶段翻盘。朴映宣候选人就禹候选人的“江边北路及铁路上方公寓”构想表示:“虽然做了很多思考,但这两个项目要立刻推进需要时间。”其理由是:“在铁路上方建设需要高超技术,列车运行时无法施工,因此工期很长”,“地铁地下化工程也不会像禹候选人想的那样顺利。”对此,禹相虎候选人反驳称:“以现代技术,从设计到施工完全可以在4年内完成。”他特别就朴候选人的“公共住宅30万户”承诺提高音量称:“从首尔市的研究报告来看,即使把江北大规模公共住宅园区全部开发,也只能建成3000户。仅提高容积率就能供应30万户吗?”

禹候选人还集中追问朴前部长的“垂直花园”承诺。垂直花园是在建筑中部设置智能农场、公园和单人住宅,同时解决居住与休憩问题的构想,是朴候选人的核心政策。禹候选人提到中国四川省建成的垂直花园案例,指其为丑陋建筑。他并批评称:“按朴前部长的构想,垂直花园里要种5000棵树。树根会削弱混凝土,只会招来蚊子成群。”对此,朴前部长解释称:“弗吉尼亚州阿灵顿的亚马逊第二总部就是以垂直花园形式建成的。在与首尔四季气候相同的地方,垂直花园已经在建。”

两位候选人在民生经济对策上也显示出立场差异。朴候选人宣布:“将利用首尔信用保证基金,向小工商业者爽快地立即提供5000万韩元无息贷款”,“并向19至25岁青年提供5000万韩元无息贷款。”禹候选人承诺:“将迅速投入2万亿韩元用于无担保的小工商业者紧急金融支援,当选后立即发放每人100万韩元的受损支援金”,“执行面向2万人的雇佣维持支援金300亿韩元,并补贴个体经营者雇佣保险缴纳金额的30%。”

/宋钟浩 记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文