2021-02-26 | 김기혁 기자 coldmetal@sedaily.com

日本学者也批评拉姆塞尔慰安妇论文……美国韩人团体要求处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美国哈佛大学法学院教授约翰·马克·拉姆塞尔将日军慰安妇受害者定义为卖淫女的论文,日本研究者也提出批评之声,引人关注。拉姆塞尔的论文因未充分考虑日本政府就日军慰安妇问题的调查结果、幸存受害者的证词,以及与日军慰安妇问题相关已确认的日本公文中所掌握的事实,而被指缺乏说服力。除有关日军慰安妇受害者的内容外,他在论文中一并提出的对日本公娼制度的分析,也被批评为无视时代背景。

长期研究日本近代公娼制度与日军慰安妇制度的立教大学教授小野泽茜评价称,拉姆塞尔的论文在涉及日本艺娼妓契约时,未能充分考虑当时女性所处的社会条件。小野泽教授表示:“近代日本女性在‘家制度’(1898至1947年延续的日本家族制度)之下被迫过着不自由的生活,公娼是与女性这种处境有深刻关系的制度”,并由此阐明了上述观点。

她指出:“拉姆塞尔先生的论文《太平洋战争中的性交易契约》(Contracting for sex in the Pacific War)轻视了这一点,是以经营者与艺妓、娼妓仿佛在对等关系下交涉并签订契约为前提写成的,问题非常大。”

小野泽教授还表示:“此外,文中写到艺妓或娼妓可以轻易停业也与事实相悖,该主张依据薄弱”,并预告将在下月14日举行的线上集会上对此加以驳斥。

拉姆塞尔因将日军慰安妇受害者定义为卖淫女而被指歪曲历史事实,这一指摘可解读为:应认为其从作为该主张基础的公娼制分析起就已陷入谬误。

以将日军慰安妇受害者定义为卖淫女的论文为契机,对拉姆塞尔是否具备学者资质的质疑也在扩散。

运营日军慰安妇问题网站的日本公民团体“为正义而战”(Fight for Justice)指出,拉姆塞尔教授30年前也写过关于艺娼妓契约的论文,但其中有许多与事实不符的谬误,他在关东大地震后朝鲜人屠杀以及日本国内歧视之一的部落问题上,也写过充满偏见的论文。

在此期间,美国的韩裔团体开始要求哈佛大学校长对拉姆塞尔教授作出纪律处分。

在美国社会开展宣传慰安妇、独岛问题活动的金镇德·郑敬植基金会(代表金韩一、理事长金顺兰)以及美洲韩人会长协会、美洲韩人会总联合会等韩裔团体25日表示,已于24日(当地时间)致信哈佛大学校长劳伦斯·巴科、哈佛大学法学院院长约翰·F·曼宁,函中载有上述内容。

他们在信中指出:“我们强烈谴责拉姆塞尔教授就慰安妇议题所持的侮辱性公开立场”,“把慰安妇描述为自愿且报酬优厚的卖淫女,是否认了详尽记录帝国主义日本军队所犯暴行的大量、不容争辩的学术成果。”

/金基赫 记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文