2021-02-26 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

[Rotary]从独断、独裁、伪善重回正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连载开始仿佛就在昨日,如今已是最后一篇专栏。接受约稿时本想探讨"新型冠状病毒感染症(COVID-19)之后的大韩民国"这类面向未来的主题,但从年初起文在寅政府接连不断抛出议题,只得逐一应对,不可避免地偏重于现实议题,这令人遗憾。每期素材虽不同,核心主题却始终如一,那就是本届政府的"独断""独裁",以及其主体的"伪善"。

进步左派与独断是颇为相称的组合,但乍看与独裁并不搭调。然而独裁本就与独断是天生一对,于是进步左派通过独断与独裁相连。所谓"民主化运动家"政府也不例外于独断与独裁。再加上"运动家"的强项——民粹主义,轻易压制了因内斗与弹劾而衰败的保守右派。零星的反对声音,或如前部长白云揆的"你想死吗"那样在内部被压制,或借助"调味料"即总统支持群体的数字暴力等外部力量被镇压。当连司法部门首脑也沦落到纳粹人民法院院长的水准时,法治(rule of law)便彻底被以法统治(rule by law)所取代。曾带头调查上届政府"积弊"的检察总长,以及与总统相交二十年的首席秘书,一旦与总统意见相左,便如蝼蚁般脆弱。如今甚至出现"文在寅拥有国"这样的新词,几乎要迈入个人崇拜阶段。独断本与伪善为一体。拒绝善恶标准客观化的独断,与伪善不可分割地相连。上届政府的名单是黑名单,本届政府的名单则正当。他们自己住江南公寓,却说平民无需如此。自己的孩子如愿送进特目高中,却连别的孩子想去的自由都堵住。上届政府首席以辞呈抗命,是总统该道歉的事;文在寅政府首席以辞呈抗命,则是总统该发怒的事。要延续如此便利的伪善,就需要更大的独裁。归根结底,独断、独裁、伪善三位一体。

不久之后,本届政府的万能牌COVID-19也将终结,曾遮蔽视野的烛光与弹劾的幕布也将被揭开。若不想面对面目惨淡的大韩民国,就必须尽快使社会恢复正常。青瓦台与政府应当畏惧沉默的多数,应当思考百年大计,而非眼前的选举胜利。国会也应尊重在野党。庞大的执政党应抛弃把立法当作战争的态度,以妥协为美德。司法部门应只畏惧国民和自己的良心,而非青瓦台与执政党。其实这一切并不伟大也不特别,只是正常国家的样貌。然而在正常性尽数崩塌的今天,要重新恢复绝非易事。只有作为主权者的国民开始以冷静理性的眼光看待事物,正常化才会真正开始。我相信我国国民的理性。

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文