2021-02-26 | 논설위원실

[社论]前往加德岛助力的文总统,违反选举中立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在《加德岛新机场特别法》提交国会全体会议表决的前一天,25日,文在寅总统与共同民主党代表李洛渊等党政青核心人士齐聚釜山。文总统当天先后走访釜山釜田站、加德岛附近海域和釜山新港,听取了"东南圈大都市圈构建战略"汇报,并检查了推进情况。文总统还带着曾提出加德岛新机场建设问题的韩国国土交通部长官卞彰钦一同视察,强调"国土部必须有意志",力陈新机场的必要性。对此,卞长官表示"让外界看起来像是国土部反对加德岛新机场,深感抱歉"。由此引发大量质疑,认为这是为4月7日釜山市长补选中的执政党候选人助势之举。

问题在于,加德岛新机场特别法在经济性、安全性、程序和环境等方面存在全面性问题。预算方面,釜山市估算为7万5000亿韩元,但据韩国国土交通部测算,若在国际航线之外还包含国内航线和军事设施,将增至四倍以上的28万6000亿韩元。所需预算可能超过前政权的四大江工程(22万亿韩元),但该法案却允许免除预可行性调查。而且该地区水深最深达21米,即使填海,地基也可能下沉,安全性十分脆弱。2011年"东南圈新机场选址评估"中被判定未达标准分数,正是出于这些原因。

更何况,韩国国土交通部与韩国企划财政部、韩国法务部等相关部门的实务人员一致反对该特别法。相关公务员诉苦称,明知存在问题却赞成法案,可能因渎职、违反诚实义务等受到处罚。尽管如此,执政方领导层仍强推"不问缘由的立法",意图先拿到选票。谁都无法否认这部特别法是为选举而设。《公职选举法》第9条第1款规定了选举中立义务:"公务员不得实施影响选举结果的行为。"在相关部门公务员大多反对、且违背常识与法律的情况下,总统仍亲赴现场为推进加德岛新机场助力和鼓劲,这明显违反选举中立。正因总统如此,才出现了韩国法务部长官朴范界诡辩称"我虽以长官身份工作,但作为国会议员当然要遵从党论"的局面。

/社论委员室

阅读韩文原文