2021-02-25 | 뉴욕=김영필 특파원 susopa@sedaily.com

鲍威尔给市场送“礼”:“实现通胀目标或需3年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔表示,“作为货币政策转向前提条件之一的通胀目标平均2%,可能需要3年以上才能实现”。这暗示当前的零利率可能长期维持。

据《华尔街日报》(WSJ)报道,24日(当地时间)鲍威尔主席在众议院韩国金融委员会听证会上表示:“在看到更多进展之前,不会收紧宽松的货币政策”,并作出上述表态。

他当天明确表示,只有同时满足△劳动力市场接近最大就业△通胀达到2%目标△通胀预期形成较高水平这三项条件,才会加息。称通胀达到目标可能需要3年以上,意味着在此期间也不会加息。他还强调:“领取薪酬的劳动者比(疫情前)少了1000万人”,“实现最大就业还有很长的路要走”。

他具体举出3年这一数字,明确表示零利率可能长期化。这显示出比此前更为鸽派的色彩。

市场立即作出反应。在鲍威尔主席出席众议院听证会前一度升至年1.42%的10年期美国国债收益率,在其发言后回落至1.38%区间。当天纽约股市主要指数也上涨约1%。

不过鲍威尔主席强调,一定程度的物价上涨将持续出现,经济复苏也将加速。他解释说:“幅度不会很大,也不会持续,但通胀将会上升”。摩根大通资产管理首席投资官(CIO)鲍勃·米歇尔表示:“新型冠状病毒感染症(COVID-19)新增患者减少,疫苗接种在增加,1.9万亿美元(约2107万亿韩元)规模的追加刺激政策正在待命”,“(从鲍威尔主席的话看)美联储似乎对经济复苏正在加快抱有信心”。瑞银全球财富管理的安杰拉·姆万扎也表示:“鲍威尔主席确认了对经济复苏的乐观论正在增强”。

考虑到这一点,认为美联储立场今后可能改变的指摘也不绝于耳。因为目前就业和物价涨幅仍未达标,但进入夏季之后的下半年,形势可能急剧变化。

实际上鲍威尔主席表示将每3个月审视一次通胀目标相关事项。若检查结果显示经济复苏势头快于预期、物价涨幅偏高,则可能调整立场。美国银行(BoA)预测:“美联储并不在意国债收益率上升,今后的应对看来也会较慢”,但同时表示“(视经济复苏速度)年底也可能着手紧缩”。

/纽约=驻外记者 金英必 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文