2021-02-25 | 송영규 기자 skong@sedaily.com

“只强调竞争与效率的时代已终结……应加上‘和合与公平’的社会价值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果说以往是强调竞争与效率的经济价值时代,那么今后将是在此基础上、融合和谐与公平等社会价值的新时代。”

国际社会福利协会(ICSW)会长徐相穆(64岁,见图)25日在YouTube开设名为“徐相穆专栏,均衡时代”的频道,积极展开沟通。

出身三届国会议员、在金泳三政府时期担任过韩国保健福祉部部长的徐会长,现任韩国社会福利协会会长、东亚大学与仁济大学讲座教授,并于去年11月当选首位韩国籍ICSW会长。

当天他以“超越失衡时代,走向均衡时代”为主题进行了首场讲座,将当今时代界定为“社会价值的时代”。徐会长强调:“基于技术创新的产业革命引领了经济价值的时代”,“但在社会价值的时代,社会创新、地区共同体等新课题将发挥引领作用”。

他表示,产业革命之后的世界史同样适用寻求均衡的牛顿“作用与反作用”定律。徐会长以全球化的扩散与退潮为例。他解释说:“20世纪70年代两次石油危机和人口老龄化等因素,为缩减庞大政府的低效率而出现的动向,带来了新自由主义的崛起和全球化的扩散”,“但2008年金融危机之后,美国的本国优先主义、英国脱欧(Brexit,英国退出欧盟)等相继出现,全球化又开始萎缩”。

他分析认为,新型冠状病毒感染症(新冠疫情)事态使这一变化进一步加速。徐会长指出:“新冠疫情引发的防疫危机和经济萎缩给全球化踩了急刹车”,“尤其是一方面失业者激增,另一方面企业利润暴涨,两极化现象正在加剧”。

他建议,要摆脱这种危机,必须在现实与理念之间找到均衡。徐会长强调:“政策专家应以热忱之心对待政策,同时以冷静的头脑制定解决方案”,“今后将超越满足物质需求的经济价值时代,向满足多样需求的社会价值时代寻求均衡”。

/记者 宋永圭 skong@sedaily.com

阅读韩文原文