2021-02-25 | 박현욱 기자 hwpark@sedaily.com

“43年掌门人”日本铃木会长将退任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执掌日本汽车、摩托车制造商“铃木”40多年的铃木修(91,见图)会长将退任。

据每日新闻等25日报道,铃木会长前一天召开线上记者会宣布,将在今年6月的定期股东大会上辞去会长和董事职务。

退任后将担任顾问的铃木会长曾任最高经营者40多年。他出身银行职员,1958年进入铃木汽车工业(现铃木),成为第二代社长的入赘女婿,并于1978年出任社长。他在1980年代推动进军印度市场,被评价为奠定了铃木作为具备竞争力的小型车企业的地位。铃木在印度汽车市场保持约5%的份额。

关于退任理由,他解释称:“为使中期经营计划得以顺利执行,决定给后辈让路。”

铃木会长对后辈寄语称:“要不断前行。要有行动力,去发掘(新市场)。”对于担任最高经营者40多年,他强调:“人生的价值在于工作”,“挑战就是人生。希望大家也继续工作下去。”

去年迎来创立100周年的铃木,去年全球汽车销量为244万7971辆,同比减少18.6%,但在日本国内销量超过本田,位居丰田之后排名第二。

/朴贤旭 记者 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文