2021-02-25 | 임웅재 기자 jaelim@sedaily.com

腰椎间盘“手术还是非手术”哪种更好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

研究显示,腰椎间盘突出症(椎间盘脱出症)接受手术后,一个月内疼痛有所好转,但从长期看与非手术治疗的效果并无大差异。

这是首尔大学医院神经外科郑天基、金基正、朴润官、金致宪、崔允熙教授团队将128名被转诊手术的患者分为手术组(57人)和非手术组(71人),从疼痛和生活质量角度进行前瞻性随访观察得出的结果。

结果显示,接受手术的患者与接受非手术治疗的患者相比,腰痛和下肢疼痛在1个月内更快好转。但观察约2年的进程后发现,非手术治疗之后症状也逐步好转,与手术的治疗效果并无大差异。生活质量的改善程度也相似。

研究团队强调,虽然非手术治疗可以改善疼痛和生活质量,但在决定治疗方式时,应充分考虑疼痛好转缓慢导致经济活动和日常生活受限所产生的社会经济损失以及生活质量下降问题。

郑天基教授叮嘱说:"本次研究分析了被建议手术的椎间盘脱出症患者最想了解的手术与非手术治疗的实际结果,这一点与以往研究不同","对考虑手术的患者而言,若其倾向于非手术治疗,这也可成为一种治疗选择,但也存在伴随麻痹或椎间盘严重脱出等必须手术的情况,因此务必与专家商议"。

研究结果已确定刊载于国际学术期刊《科学报告》(Scientific report)。该研究在韩国保健医疗研究院的支持下,由首尔大学医院、盆唐首尔大学医院、延世大学江南世福兰斯医院和高丽大学安岩医院共同开展。

椎间盘脱出症是椎间盘突出引发腰痛及神经症状的疾病。腰痛患者中半数以上患有该病,被视为腰痛和腿痛的主要原因之一。需综合考虑症状持续时间、疼痛强度、神经功能障碍等,采取手术或非手术治疗。非手术治疗包括运动、药物、物理治疗等。手术适用于经过6周非手术治疗仍无效、疼痛难以忍受,或出现下肢麻痹且不见好转或持续加重等情况。

/记者 林雄载 jaelim@sedaily.com

阅读韩文原文