2021-02-25 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

执政党“统合论”升温,金钟民“党内统一候选都还没定,合党讨论难谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党最高委员金钟民25日就与参与首尔市长候选人统一协商的开放民主党、时代转换合并的可能性表示:“党内统一还没实现,就说要与其他党协商统一,有种(把线)穿在针腰上的感觉,所以没能公开谈”,“合并讨论在选举前很难进行”。

金最高委员当天在接受MBC广播《金钟培的视线集中》采访时如此说明:“(候选人统一)时间紧迫确实是难点”,“开放民主党(的首尔市长候选人)已经确定,但我们党还没定”。他还补充说:“内部认为需要统一的方针,早前就已有共识。”

他接着表示:“到3月8日为止候选人统一问题必须有结论”,“如果要协商统一,就要重点考虑在短时间内如何向首尔市民传达我们的意志和想法,彼此之间会不会有不利或不公正的争议。我认为是可行的”。

另外,关于党检察改革特别委员会正在筹备的重大犯罪侦查厅设立法案将于3月初提出、并计划在今年上半年内处理,他指出:“目前党内正以该日程为基准推进。”

对于部分人士提出的检察改革速度调节论,他主张:“(与侦查、起诉分离相关的)具体方案出来后,才能具体判断是否要调节速度、速度是否合适,在现阶段所谓速度调节并不是特别的议题。”他还就侦查权与起诉权分离的施行缓冲期表示:“目前还没决定,有人判断‘必须在第21届国会任期内施行,这是最后底线’,也有各种意见,但还没有形成统一意见。”

他还补充说:“在我看来1年左右是否比较合适。因为要设计新机构”,“在机构设计过程中,必须确保反腐败侦查能力不被削弱或损害,这一点需要多方面细致的准备”。

/姜智秀 实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文