2021-02-25 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

京畿道今年支援440家出口中小企业…通过“京畿商务中心”开展出口营销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道将利用“京畿商务中心(GBC)”展开积极的出口营销支援,帮助因新型冠状病毒感染症(新冠疫情)影响而陷入困境的中小企业开拓海外市场。

该道25日表示,自下月1日起招募参加今年GBC海外营销项目的企业。

GBC代替无力运营海外分支机构的道内中小企业,在当地开展市场调查、买家发掘、线上线下展会参展支援、通关与物流咨询等出口全过程的一体化出口支援。

今年目标为440家企业(2020年为311家),将利用中国、东盟、美洲等全球9个国家14处的GBC网络扩大支援对象。特别是考虑到新冠疫情扩散导致出入境困难,计划加强利用线上平台面向海外消费者的“直接销售(B2C)方式”支援。

该道首先将强化在全国地方政府中率先开设的面向海外消费者的线上直播电商节目“G-Live”,支援中小企业开拓线上市场销路。G-Live迄今通过共39场直播,推广了多达242种道内企业产品。

在已积累的直播电商运营经验基础上,今年将通过策划直播电商宣传活动、加强用户评价内容等沟通、宣传对象行业多元化,为道内中小企业注入出口活力。

此外,还将把利用美国亚马逊、中国阿里巴巴等海外网络购物平台的出口战略“海外直销支援项目”,按地区、消费者特性推进,开展更为细分的支援。

通过支援当地入库、保管、当地配送、退货、客户应对等全过程的“履约服务(Fulfillment Service)”,为中小企业创造无需在当地另设仓库也能开拓海外市场的机会。

另外,将利用去年在GBC设置的视频洽谈系统,根据买家特性提供道内企业的详细产品信息并开展商务洽谈的定制型支援。去年共支援2618件视频洽谈及口译,今年新建“视频洽谈服务专用网站”,进一步提升企业使用便利性。该道2020年一年间通过GBC营销项目促成了总额5500万美元规模的出口合同。

京畿道经济室长柳光烈表示:“由于新冠疫情,全球贸易大幅萎缩,许多企业即便生产出优质产品也在出口上遇到困难”,“我们将通过利用当地专家的系统化、多元化出口支援,积极帮助道内企业克服危机”。

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文