2021-02-25 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

“以经济结成一队”…尽管李在明示好,执政党仍就“基本收入制”有杂音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕京畿道知事李在明主张的基本收入制,执政阵营内部争论不断。

庆尚南道知事金庆洙22日针对李在明指出,“若只主张‘起承转基本收入’,有扭曲政策讨论之忧”。对此李在明表示“以‘起承转经济’组成一个团队吧”,作出和解姿态。

然而金庆洙24日再次就李在明的基本收入主张指出“为时过早”,反应冷淡。金庆洙当天上午出席CBS广播《金贤贞新闻秀》时表示,“基本收入为时过早,还需再观察”,并尖锐指出“用有限的预算优先投向哪里,这不正是政策吗。现在展开基本收入的赞成与反对争论并不合适”。

他还称,“(李在明提议的)每年50万韩元,一年就是26万亿韩元”,并分析形势说“我国研发预算为21万亿韩元,发给基础生活保障对象的预算为13万亿韩元,老年基础年金为14万亿韩元”。他接着提高声调表示,“是要用26万亿韩元人均每月发4万韩元,还是用15万亿韩元把目前每月只能发30万韩元的老年年金提高一倍,哪个更急迫?”

已宣布参选明年总统大选的共同民主党议员朴用镇当天也通过社交网络服务(SNS)批评称,“不公正的根源在于福利及社会支援体系以‘收入’为中心设定标准”,“正因为我国体系排除资产、多数仅以收入为标准筛选对象并予以支援,才产生这样的不平等与矛盾”。

他接着主张,“包括基本收入争论在内,过去的747承诺、收入主导增长政策等,都可评价为以收入为中心思考的、便于供给方的政策”,“要解决未来一代的不平等问题,就必须改变政界长期高呼的以收入为中心的思维方式”。

另一方面,一位与李在明关系密切的议员评价称,“丁世均总理、前总统秘书室长任钟晰、金庆洙都在牵制基本收入,可支持率不是还在上升吗”,“围绕基本收入的争论越持续,国民对基本收入的理解反而会提高,从而获得支持”。

/实习记者 姜智秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文