2021-02-25 | 김보리 기자 boris@sedaily.com

“把K-Food的辣味实实在在介绍给了南非”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最初是想着擅长吃辣的印度裔人群应该会喜欢才开始的。这个预想也应验了,但现在当地的白人和黑人都深深迷上了K食品的辣味。”

黑色大陆,非洲。其中,在以好望角和2010年世界杯闻名的南非共和国,有人把韩国的辣味真正推广开来。他就是往来于南非与韩国、从事食品饮料流通业务的Good Tree Trading代表李东日(见图)。

记者见到了因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫情严重而离开南非、留在韩国的李代表,听他讲述开拓南非食品市场的经历。

“2018年首次把三养食品的热门产品‘火鸡炒面’介绍到南非。南非有近300万印度裔人口,他们喜欢玛萨拉咖喱那样非常辣的食物。我当时就想,他们说不定也会喜欢火鸡炒面这样的韩国辣味方便面。”

李代表的预想不仅应验,还超出了预期。销售初期以印度裔为中心通过口碑一点点卖开,随后扩大到中东裔当地人。如今无论白人还是黑人,都被火鸡炒面的辣味所吸引。

“2018年首次供货后,第二年销量增长了约50%。寻找那种极辣却又奇妙美味的韩国炒面的当地人开始越来越多。”

初期出现积极反响后,他开始在当地广播投放广告宣传产品。还开设了Facebook等社交媒体渠道,积极展开营销。在他运营的“三养火鸡”社交渠道上,当地人会上传自己以各种方式享用火鸡炒面的照片。“馋得受不了”之类的赞叹也接连出现。

就在此时,去年初新冠肺炎袭击了南非。每天出现数万名确诊者,彻底封锁人员流动的封城持续了数月,但正因如此,加工食品如虎添翼。“就像在多个国家韩国方便面因新冠肺炎作为应急食品走红那样,在南非需求也爆发了。火鸡炒面去年的线上销量比2019年增长了约5倍。”

在南非切实感受到K食品的人气并确认了可能性后,他计划今年增加品类,开拓更大的市场。

李代表信心十足地表示:“包括已成为世界人主食的bibigo饺子在内,还有韩国国内中小企业生产的风味独特的面类等新产品,我们将持续挖掘并供应,让K食品能够在南非食品市场站稳强者地位。”

/金宝利 记者 boris@sedaily.com

阅读韩文原文