2021-02-25 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

疫苗接种进入倒计时1天,能否重回无口罩生活…“今年恐难实现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,即使接种了新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫苗,今年内也难以摘下口罩。

高丽大学安山医院感染内科教授崔元锡24日在线上举行的新冠肺炎预防接种专题通报会上预测称:“并不会一接种疫苗就立刻自由、可以摘下口罩的世界到来。”就政府计划在今年11月前形成群体免疫的目标,崔教授表示:“要形成完整意义上的群体免疫、回到新冠肺炎发生之前的状况,在短期内是困难的”,并补充说“短期指的是‘今年之内’”。

崔教授将病毒的传染力、接种后免疫力的获得等列为理由。他说:“我们认为病毒在不断变异的过程中传染力变得更强”,并认为“在确定群体免疫水平时所考虑的‘基本传染再生数’数值有可能变大了”。传染再生数表示1名确诊者会感染周围多少人。该数值在1以上,扩散势头就会持续、患者增加;只有降到1以下,扩散势头才会被抑制。他表示:“并非所有接种者都能获得充分水平的免疫力”,“如果在持续保持距离、佩戴口罩的同时推进接种,就不必担心大规模流行”。

崔教授特别强调,接种疫苗后需经过足够时间才会形成免疫反应。他说明:“接种后要形成充分的免疫反应,至少需要1至2周左右”,“我们要接种的疫苗大部分需要接种2次”。他接着指出:“接种者中也可能仍存在有感染风险的人”,“摘下口罩生活,必须在社区内患者发生被充分抑制之后才有可能”。

他强调:“当相当多的人完成接种、整体风险降低、不必担心或害怕病毒的时候,才是可以不戴口罩、像以前一样过日常生活的时期。”同时建议:“如果社区中仍有患者出现,那么继续维持新冠肺炎感染预防守则,即佩戴口罩、手部卫生和基本形式的保持距离,才是安全的。”

崔教授还表示,疫苗虽不完美,但接种带来的益处更大,并呼吁民众参与接种。他说:“如果有一种药能让我们梦想一个摆脱传染病的世界,那就是疫苗”,“我认为接种疫苗所能获得的益处大于可能发生的损害”。他接着叮嘱:“如果实现充分的疫苗接种,即使不是新冠病毒消失的世界,也可能迎来一个可以无视它而生活的世界”,“希望大家参与疫苗接种”。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文