2021-02-24 | 김상용 기자 kimi@sedaily.com,김인엽 기자 inside@sedaily.com

朴“爽快免息”禹“再加2万亿韩元”…民主党首尔市长党内初选竞相承诺支援小工商户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党首尔市长党内初选候选人朴映宣与禹相虎24日围绕小工商业者扶持对策展开竞争。当天在CBS广播举行的共同民主党首尔市长初选候选人电视辩论会上,朴映宣表示:"为了因新冠疫情苦苦坚持、异常艰难的小工商业者和自营业者,我想痛快地尽快提供5000万韩元无息贷款。"在回答"当上首尔市长后最想改变什么"的提问时,她强调:"如果让他们3年后再开始偿还,心里应该会暖和一些吧。"

禹相虎介绍了自己的小工商业者对策,包括补贴30%雇佣保险费等,并提出:"首尔市公布了金融支援方案,但申请者太多,无法全部发放","所以我要追加提供2万亿韩元,先把眼前的急火扑灭"。当有人指出其最高1亿韩元金融支援承诺会带来财政负担时,他回答:"那是最高限额,目前平均水平在2000万至3000万韩元。"

距投票开始仅剩两天,两位候选人的拉票呼吁也更加急切。朴映宣再次带出其担任韩国中小企业部长官时期作为最后一个项目推进的所谓"可挤压"注射器,称"正因为这件事无法辞去长官职务,所以起步晚了",并表示"但我会带着这份成果,把首尔市长也做好"。支持率处于劣势的禹相虎呼吁:"看看与金大中、卢武铉、文在寅总统一路走来的民主与进步历史,以及为解决平民和中产阶层痛苦而提出的政策承诺,我敢说禹相虎才是合适人选","请一定与禹相虎政治生涯的最后一次挑战同行"。针对听众询问如何看待作为国民力量党首尔市长初选候选人的瑞草区厅长曹恩熙"财产税减免50%"承诺,两位候选人异口同声地批评称"这是一种民粹主义"(朴映宣)、"极其不负责任的言论"(禹相虎)。

/金相龙 记者 kimi@sedaily.com,金仁烨 记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文