2021-02-24 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

李在明谈年轻人炒股与比特币热潮…“这是‘史上最不平等的萧条’的迫切呼喊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明24日就近期年轻人的股票和比特币热潮表示,这是“‘史上最不平等的萧条’的迫切呼喊”,并强调这正是必须“一切归于经济”的理由。

李在明当天通过脸书提及年轻人所处的现实,阐明了基本收入、基本金融(贷款)、基本住房等经济基本权的重要性。

李在明指出:“对能穿上羽绒服的人和必须赤身抵御寒冷的人来说,新冠疫情的刺骨寒风不可能相同”,“迎来非接触特需的部分IT企业,岗位和年薪都飞涨,出现了争抢亿元年薪开发者的竞争。而另一方面,则有占绝对多数的年轻人在快递、送餐等非正规岗位之间辗转,只为解决眼下的生计。”

他说:“此前年轻人选择了‘死扛’。没有‘父母的机会’,每天打几个小时零工也仍在坚持挑战”,“如今连这也变得困难。最近想在咖啡馆打工,都要突破20比1的竞争率。”

李在明还表示:“即便降低所谓的‘眼光’,情况也没有不同”,“因为新冠疫情的海啸已吞没了就业市场本身。”

李在明说:“病生得越久,恢复也越久。即便一两年后经济复苏,一旦拉开的差距也难以轻易克服”,“如今的2030‘新冠一代’已不知不觉成了无法进入新招聘市场的‘二手新人’。”

他指出:“最近我们的年轻人把目光转向股票和比特币,某种程度上是再自然不过的事”,“辛勤工作连自己都难以养活,更别说家人,而就业大门还在急剧收窄,这就是别无选择。”

李在明说:“这样的社会不可持续。青年问题并不只是青年问题。青年时期拉开的差距,到了40多岁、50多岁也难以恢复。青年失去希望,壮年就失去从容,老年就陷入贫困。”

他接着强调:“低增长是青年失业、低出生率等一切社会问题的主因,只有经济摆脱萧条、实现可持续增长,才能打开解决问题的头绪”,“所有人都应部分地共享经济富足,通过消费与需求扩大走上可持续增长之路。而其中最有效的手段之一,正是地区货币型基本收入。”

李在明补充说:“我总在谈基本收入、基本金融(贷款)、基本住房等经济基本权。有时甚至到了让人觉得过分的程度,高喊‘一切归于经济’”,“因为没有时间了。前所未有的萧条与不平等需要前所未有的解法。我们已没有时间再被过去的制度、习惯或思想所束缚。”

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文