2021-02-24 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

丁世均:“家乡培养我才当上总理……全北碳素材料,我负责支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为“总统大位潜龙”的国务总理丁世均访问其家乡兼政治根据地全北,承诺将不吝支持碳材料产业。

丁总理24日在全北全州韩国碳产业振兴院开院仪式上表示:“亲爱的全北道民们,回到家乡真好。”丁总理说:“踏上思念已久、满是回忆的家乡全北的土地,似乎获得了坚实的希望力量”,“家乡培养了我,我才能连任六届国会议员,担任国会议长,现在履行国务总理职务。真心感谢家乡全北的支持。”他接着表示:“今天我们在全北共同度过开启‘碳材料与零部件强国大韩民国’时代的意义深远的时刻”,“这是以全北的力量打造大韩民国产业的基础。我感到自豪,心中充满激动。”

丁总理还强调:“全罗北道的精神不管怎么说都在于和合”,“我们以内敛与坚韧紧紧团结,守护了全北正直的传统与文化。”他又补充说:“韩国碳产业振兴院是与全北精神相称的民官共赢合作模式”,“以团结与共生的力量,我们正在书写全罗北道的新历史。”他还高呼:“碳复合融合产业强国,大韩民国!碳材料首都全罗北道全州市!”

丁总理并解释说:“预计全球碳材料市场规模在未来10年将增长3倍以上,年均增长率也将达到10%以上”,“特别是若包含零部件与应用产品市场,增长势头将更大。”他强调:“作为未来尖端材料,碳材料能提升产品性能与寿命、进一步提高附加价值,将成为汽车、飞机、二次电池等多种产业发展的根基”,“碳材料是未来尖端产业的大米,也是引领未来大韩民国新百年的火车头。”丁总理还提到全北在过去1000年间书写了韩国韩纸的历史,赋予其意义称:“1000年前就制造出世界最好纸张的全北的自豪,如今正以打造世界最好碳材料的愿景重新复活。”

丁总理尤其宣示:“政府将把全北的碳材料产业打造为超越地区特色产业的国家战略产业”,“将指定并建设碳材料的材料·零部件·装备特色园区,到2024年在园区内引进110家碳材料相关企业。”他接着介绍说:“由此将创造5500个新岗位”,“预计企业营业收入也将达到7500亿。”他承诺:“政府将负责支持,使碳材料融合复合产业成为振兴我们全北地区经济的功臣产业”,“以碳材料这一强劲心脏为基础,为使全北重生为新时代的领跑者,我作为总理将不吝支持。”

他也谈及世界经济。丁总理分析说:“世界正在变化,如今全北的梦想与可能性也必须改变”,“新冠疫情(新型冠状病毒感染症)与美中贸易争端等,全球经济环境正急剧转变。产业范式正在以我们难以想象的程度发生改变。”他同时强调:“世界各国正迅速行动,在本国内确保材料、零部件、装备的生产基础,构建稳固且恢复力强的供应链”,“如果需求企业与供应企业、中央政府与地方政府、民与官共同团结合作,大韩民国将引领新时代。”

丁总理还提出从今年起启动“碳融合复合联盟”,以推动碳材料产业内的团结与合作的构想。丁总理表示:“今天成立的‘PAV联盟’作为第1号项目,将在无人机领域引领需求企业与供应企业的合作”,“进一步地,政府将不吝支持,使包括移动出行、能源环境、生活护理、国防航天、建设等五大需求产业在内的产业各领域企业发挥共生与合作精神。”

/尹京焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文