2021-02-24 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

当局发放新冠疫苗接种证明……26日起可在疾病管理厅网站使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防疫部门24日表示,计划向所有新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫苗接种者发放预防接种证明书。韩国国内新冠疫苗接种将于两天后的26日上午9时开始。

中央防疫对策本部本部长郑银敬24日在线上举行的“专家邀请特辑说明会”上表示:“将建立并运营在接种新冠疫苗后发放韩文、英文证明书的系统。”目前在疾病管理厅的“预防接种助手”网站上,除新冠疫苗外,现有所有预防接种均可发放证明书。

郑本部长说明:“并非有了证明书就可豁免特定设施出入及集合禁止”,“但接种过疫苗的人成为新冠密切接触者时,可豁免自我隔离等,防疫指南可以调整。”她还补充:“正在研究在海外入境者携带预防接种证明书时调整自我隔离期间,或调整目前每周接受1~2次先行检测的疗养设施、医院从业人员的检测周期等”,“计划经专家协商后完善指南。”

对于是否有计划向疫苗接种者提供“优惠”的提问,郑本部长回答:“向接种者提供特定设施出入优惠等,目前看来并不妥当。”

郑本部长强调:“(提供优惠)可能构成对无法接种的孕妇、儿童青少年或不同意接种者的歧视”,“我们将透明提供有关接种可获得的健康及社会经济利益的信息。”

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文