2021-02-24 | 조권형 기자 buzz@sedaily.com

朴范界:“侦查与起诉分离,正与实务人员协调意见”……与“调节节奏论”划清界限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官朴范界再次表明"检察机关的侦查与起诉应当分离"的立场,并对近期受到关注的"调速论"划清界限。

朴长官24日在访问大田市中区大田保护观察所时举行记者座谈会,表示:"应考虑检察机关在重大犯罪侦查能力方面的素质,但最终侦查与起诉应当分离","这不是在说某个特定国家的制度,而是世界性趋势。"他接着说:"我与韩国法务部内负责实务行政的人士之间可能存在一些意见差异,目前正处于协调阶段。"

◇否认调速论……"总统未使用那样的表述"

对于此前22日朴长官在法制司法委员会业务报告中的发言所引发的"调速论",他强调:"部分媒体似乎以调速论这一表述笼统处理","我并未向总统提出请求,总统也未使用那样的表述。"此前朴长官曾在法司委表示:"总统曾表示,今年开始实施的侦查权改革必须落地,反腐败侦查能力不能后退。"该发言引发了"文在寅总统是否要求为废除检察侦查权等第二阶段检察改革调速"的解读。

朴长官解释称:"我已向党(共同民主党)表示,希望在诊断检察组织、人事、体系的同时,一并研究侦查与起诉分离的讨论。"他还表示:"在担任长官之前,我也是拥有175席的执政党的国会议员,如果党论形成某种意见,我当然会遵从","实际上民主党检察改革特委内部也在交换各种意见。"

◇"检察人事相当程度上采纳了大检察厅意见"

关于就任后实施的检察人事,朴长官表示:"上次检察长级人事时,我也不认为是单方面的","相当程度上采纳了大检察厅的意见。"

朴长官表示:"担任检察总长秘书室长角色的企划调整室长是评价良好的人士,我认为是(尹锡悦)总长希望的人","本次高检检察官级人事在实务人员层面进行了高水平沟通。"

他接着说:"虽然不可能一切都令人满意,但应当增加(与检察机关的)沟通","我也向大检察厅传达了意见,即通过公开、正式的对话而非密室对话来扩大渠道,由此实现不拘形式的实质性沟通。"

◇"不想被误解,所以不去大田地检"

当天下午他将访问大田高检,关于为何不访问正在侦办月城核电站经济性评估造假嫌疑案件的大田地检,他回答:"并非我主动把(访问地检)删掉,而是不想被误解才不去。"

他接着强调:"(姜南一)大田高检检察长在我从事议政活动时曾是派驻国会的专门委员,我们就检察改革交换过许多意见,因此此次将就我国高检制度交换看法。"

对于上次检察高层人事中涉及民政首席秘书申铉秀及青瓦台被绕过的争议等,他惜言如金地表示:"由于我在法司委已表明过立场,希望大家理解我在此场合难以作答。"

午餐后,朴长官将与电子监督对象进行视频面谈,并观看少年外出限制语音监督演示等。随后他将前往大田高检,与姜南一高检检察长等干部就提高业务效率方案等举行座谈会。/赵权亨记者 buzz@sedaily.com

/赵权亨 记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文