2021-02-24 | 송종호 기자 joist1894@sedaily.com

面对强调“一个团队”的李在明,金庆洙再批“基本收入”…“为时过早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道知事金庆洙24日再次就京畿道知事李在明的核心政策“基本收入”的引入主张发出批评之声,称“为时过早”。被视为亲文核心的金知事近期在接受某媒体采访时曾指出:“如果一直只主张‘凡事归于基本收入’,恐会扭曲政策讨论。”对此,李知事表示“我真正想强调的是‘凡事归于经济’,基本收入是服务于经济的下位概念”,并强调“我们是一个团队”,但金知事再次正面批评李知事,因此有解读认为“反李阵线”正在扩大。

金知事当天出席CBS《金炫贞新闻秀》时指出:“出于对长期未来的担忧,从现在开始讨论基本收入是好事,但为时过早,还需再观察。”他同时表示:“现在的问题是用有限的财源预算优先投向哪里,这不就是政策吗?”他接着说:“台风过境的地区,并不会向所有国民发放补助金吧。新冠影响范围广、损失大,讨论全民发放是可以理解的,但要说平时也应走向基本收入,则需要讨论。”

金知事还提高声调称,李在明知事作为短期目标提出的“每人每年发放50万韩元”也缺乏现实性。他说:“每人50万韩元,一年(总预算)就是26万亿韩元,而我国一年预算558万亿韩元(以2021年为准)中,研发预算为21万亿韩元,基础生活保障对象预算13万亿韩元,老年基础年金14万亿韩元”,并追问:“现在要先把26万亿韩元撒向哪里?有三母女自杀事件,老年贫困率和自杀率不也是世界第一吗?哪个更紧迫?”

他还表示:“我说了‘不能那样走’,李知事也接受了‘并非凡事归于基本收入’,这是幸事”,“那么现在的政策就是用有限的财源预算优先投向哪里。”他补充说:“基本收入之争若引发‘什么更紧迫’的讨论,并走向我们的福利预算有多薄弱,那是可取的。但围绕基本收入展开赞成与反对的争论并不合适。”

另一方面,对于执政阵营内部的总统候选人党内初选延期说,金知事谨言慎行地表示:“(我)目前在党内党籍处于中止状态,作为地方政府首长,对中央政治的种种讨论评头论足并不合适。”不过他表示:“党内总统初选,以目前已出线的候选人和潜在选手为中心的团队配合很重要”,“只要好好讨论出能产生这种协同效应的适当方案,新任党代表把讨论梳理好,就能成为受国民信赖的政党。”

对于第三候选人论,他表示:“在本次大选中,我党有能力的人士积极站出来,向国民展示民主党的未来和执政能力,这本身就有意义”,“这一景象本身不就是民主主义的理想模式吗?”此外,他补充说,即使自己在韩国大法院获得无罪主旨的判决,“对我而言,(为国土均衡发展而推进的)釜蔚庆大都市圈是命运般的课题”,“作为庆尚南道知事,4年内很难做出这样的成果,因此我已多次表示希望尽可能挑战连任。”

/记者 宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文