2021-02-24 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com

“愿逆境中高飞”打动观众的绿色魔法咒语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这里有两位女巫。以千变万化的嗓音瞬间抓住听众的魔性主唱——玉珠贤与孙胜妍便是主角。她们以令人陶醉的歌声为咒语,迷住观众的绿色女巫。在音乐剧《魔法坏女巫》中出演艾芙芭一角、倾情演出的两人,凭借惊人的唱功与演技,彻底征服了舞台与观众席。每次开票都全场售罄,甚至出现了“《魔法坏女巫》一票难求”的现象。以“迎难而上、高飞而起”的讯息掀起前所未有强烈绿色旋风的两人,23日在首尔龙山区蓝色广场接受了采访。

音乐剧《魔法坏女巫》改编自格雷戈里·马奎尔的同名小说,设定源自《绿野仙踪》中出现的绿色女巫实则是对抗巨大权力、拯救世界的善良魔法师。自2003年在美国百老汇首演以来,已在16个国家100多个城市与近6000万名观众见面。在韩国,自2012年首演以来,这是第四个演季。

玉珠贤是经验丰富的资深女巫。2012年在《魔法坏女巫》首演中饰演艾芙芭的她,7年后以同一角色回归。尽管久未加盟,但提起“艾芙芭”,仍有许多人想到“玉芙芭”(玉珠贤+艾芙芭),可见她在首演中呈现的舞台之强烈。玉珠贤表示:“就个人而言,我也一直翘首期盼能以这部作品重返舞台”,“(因新冠疫情)全球的《魔法坏女巫》停演后,最先重启的是韩国版,这让我既有巨大的自豪感,也感到责任重大。”

孙胜妍是实力惊人的新晋女巫。以Mnet《Voice of Korea》最年轻冠军之名走红的她,继2019年《保镖》之后,以《魔法坏女巫》挑战第二部音乐剧。面对名不虚传的唱功,观众给她起了“掀翻屋顶的孙芙芭”的绰号。孙胜妍打趣说:“剧场的屋顶好像还没被掀开”,随后表示“只有感谢”。正规专辑发行与音乐剧试镜日程重叠,压力不小,但据说她坚持“因为是《魔法坏女巫》,所以一定要演”。

孙胜妍在艾芙芭身上看到了过去的自己。“艾芙芭因为绿色的皮肤被孩子们嘲笑和无视,而我在为梦想做准备时,也因外貌撞上了许多墙。本可以放弃,但我抱着‘无论如何都要证明给你们看’的心,一步一步走了过来。”正因理解艾芙芭的痛楚,她才能更贴近这个角色。

听着这番话的玉珠贤,目光一直没有离开后辈的脸。在无论本人意愿如何、一举一动都招来关注与误解的女团时期,以及跨越“偶像出身”的偏见、直到确立音乐剧天后地位的漫长岁月里,她想必也无数次体验过艾芙芭的痛楚。

但这并不意味着只是投射熟悉的经历与感受。玉珠贤在这次演出中遇见了“新的《魔法坏女巫》”。首演时未曾想到的作品讯息与故事,如今映入眼帘。她说:“随着经验累积、年龄增长,我在这部作品中能传递的讯息也可能不同,这让我很激动”,“如果说首演时专注于角色表达,那么这次舞台成了我审视其他角色及其意义的契机。”对剧中会说话的山羊角色迪拉蒙德教授的感受便是代表。“迪拉蒙德教授是告诉我们何为正确、真实与善的存在。我们生活的世界里也偶有这样的存在。他们(如剧中那样)逐渐失去语言,蕴含着为世界讲述真实与善的人正在消失的哲学讯息。”她认为,仅凭这一发现,与《魔法坏女巫》的相遇就令人感动且有价值。

虽说论“舞台能量”两人都不输任何人,但面对《魔法坏女巫》,她们直呼“太难了”。没有暗场的场景转换,台词量也极大。剧中还要升上空中演唱高音歌曲。孙胜妍笑着说:“作品开演前我问(玉珠贤)姐姐‘最难的作品是不是《魔法坏女巫》’,得到的回答是‘是的’”,“我甚至想,资深演员说‘最难的作品’,我能行吗?”玉珠贤也补充说:“会有喘不上气、然后突破过去进入疯狂的瞬间”,“虽然没去过部队,但有很多场景只能抱着像在部队里的心态去完成。”

虽然是令人气喘、辛苦的舞台,但连那份痛苦都令人感恩的日日夜夜。孙胜妍说:“从没有像现在这样迫切需要演出”,“每次舞台结束都热血沸腾,正尽情享受这珍贵的时光。”对于登上过无数舞台的玉珠贤,“这次与观众的相遇也比任何时候都让人起鸡皮疙瘩”。她说:“每一场都真的很珍贵”,“能够传递与首演时不同的讯息,更让我高兴。”两位摆脱重力、高高飞起的女巫的舞台将持续至5月1日。

/记者 宋周熙 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文