2021-02-24 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

丁世均:“我国企业工厂首批疫苗成品出厂…后天历史性接种”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均亲自前往将由国内企业首次出货新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗成品的庆北。他把26日开始的新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗接种称为“迈向恢复日常的第一步”。

丁总理24日在庆北道厅举行的COVID-19中央灾难安全对策本部会议上表示:“去年2月,将COVID-19危机警报提升至最高级别‘严重’阶段,并首次启动由国务总理亲自担任本部长的中央灾难安全对策本部体制,如今整整过去了一年。”他回忆说:“当时大邱和庆北清道被指定为传染病特别管理地区,韩国国内首位因COVID-19去世者也是清道大南医院的住院患者。”丁总理说:“最先与COVID-19猛烈攻击激烈抗争的大邱和庆北的经验,成为此后全体国民与COVID-19斗争过程中的宝贵财富”,并介绍称:“今天,在位于庆北安东的我国企业疫苗生产工厂,将首次出货供应给国民的COVID-19疫苗成品。”

丁总理接着表示:“凭借今天出货的疫苗,从后天起我国也将开始具有历史意义的首次接种”,“终于迈出了期盼已久的恢复日常的第一步”。他同时表示:“为让国民放心接种,政府正在从疫苗引进到运输、流通、接种以及异常反应管理的全过程做周密准备”,并呼吁:“也请各位国民与我们一同踏上为战胜COVID-19而重新开启的这段希望之旅。”

丁总理还警示称:“最近庆北地区在家庭聚会、托儿所、同好会、温泉等场所发生了COVID-19扩散”,“过去一周大邱·庆北的感染再生产指数也在三周后再次超过1”。他叮嘱说:“在与COVID-19的斗争结束之前,防疫必须像呼吸一样成为生活自然的一部分”,“希望包括庆北道民在内的全体国民不要放松警惕,在日常生活中继续践行防疫”。

丁总理另外表示:“21日在安东、醴泉等地发生大规模山火,估计约300公顷山林被烧毁”,并鼓励称:“对为国民安全彻夜奋战、投入20多小时全力扑救的庆北公务员以及山林厅、消防厅和军人们的辛劳,表示深切感谢。”他接着要求:“希望相关部门和地方政府进一步加强春季集中宣传、非法焚烧管控等山火预防和监控工作。”

/尹京焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文