2021-02-24 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

力挺设立“重大犯罪侦查厅”的秋美爱:“没有哪个国家像我们这样每个检察官办公室都配侦查官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就共同民主党作为检察改革最后一环推进的重大犯罪侦查厅进入可视范围这一情况,前韩国法务部长官秋美爱表示“任何国家都没有像我们这样的检察机构”,强烈呼吁实现侦查与起诉分离、废除检察机构直接侦查权并设立“重侦厅”。

秋前长官24日在个人脸书发文强调:“国会应迅速通过侦查与起诉分离的法律”,“任何国家都不会让检察机构同时拥有侦查权和起诉权,甚至独占令状申请权。”

秋前长官还提到:“大韩民国政府成立后,1954年制定刑事诉讼法时,法典编纂委员会委员严祥燮曾强调,我国也应‘在不久的将来’朝着侦查权与起诉权分离的方向前进”,并指出“那个‘不久’已经过去了67年。”

秋前长官还指出:“如果到现在还要调节速度,那就等于说67年的虚度光阴还不够”,“说至今仍需充分讨论,这在明知任何国家都没有像我们这样的检察机构的情况下,究竟还要讨论什么,令人无法理解。”

同时,秋前长官写道:“连把大陆法移植给我们的日本,也是刑警负责侦查、检察官作为法律专家负责起诉,各自追求正义”,“作为大陆法发源地的德国,检察机构也不保有自己的侦查人力。没有哪个国家像我国这样在每个检察官办公室都配置侦查官。”

秋前长官进而主张:“如果撤走配置在检察官办公室的侦查官,侦查与起诉分离马上就不会困难”,“从2022年起,检察官制作的讯问笔录效力反正将与警察笔录无异,检察官也就没有必要直接侦查了。”

秋前长官还写道:“难以轻易改变,只是因为时间久了习惯了而已”,“绝不是因为它绝对正确或值得追求。所以才需要改革。”

另一方面,共同民主党在检察高层人事告一段落及“申铉秀辞意风波”之后,似乎再次加快完全剥夺检察侦查权的步伐。

包括黄云夏议员在内的共同民主党和开放民主党15名议员23日在汝矣岛举行了“重大犯罪侦查厅设置立法听证会”。

黄议员提出的《重大犯罪侦查厅设置及运营法案》已于前一天提交至法制司法委员会。

内容是检察机构仅负责提起和维持公诉及申请令状,六大犯罪侦查权则完全分离,移交给另设机构重侦厅。

共同民主党已制定时间表,计划最晚在今年上半年内处理重侦厅新设法案。但政界部分人士也日益担忧,重侦厅可能被滥用为实际上瓦解检察机构查处功能的装置。

/金京勋 记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文