2021-02-24 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

今年春季庆典也告吹…盼短期旺季的居民“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年春季庆典也将接连取消。部分庆典正尝试改变形式,如在车内观赏的“得来速(drive-thru)”方式,或干脆改为非接触方式。随着春季庆典接连取消,原本期待短期旺季的地方政府和居民忧虑加深。

全国最早报春的光阳梅花节继去年之后连续第二年取消。全罗南道光阳市在取消梅花节的同时,呼吁市民也尽量不要前往梅花村。光阳市决定全面关闭梅花村停车场,并通过市政府网站、社交网络服务(SNS)和横幅宣传劝阻到访。

光阳市表示,尽管庆典取消,为防赏春客涌入,将在梅花村一带集中消杀,并加强对不佩戴口罩行为的查处。市方计划集中行政力量查处路边摊、违章建筑和非法餐饮店等,防止传染病扩散。继梅花之后绽放的求礼山茱萸庆典也已取消。

被视为全国最大樱花庆典的庆南昌原镇海军港节尚未决定是否举办。虽在研究在遵守社交距离的前提下举办庆典的方法,但表示可能根据新型冠状病毒感染症(COVID-19)确诊者趋势取消庆典。昌原市相关人士称:“我们在掌握动向的同时讨论是否举办”,“即便举办,也不会像以前那样让大量游客聚集。”军港节去年也因疫情扩散全面取消。军港节名胜地的一家咖啡店业主表示:“镇海有相当多商户享受‘军港节旺季’,连续两年取消庆典,不仅是经济打击,心理疲劳也很大。”

釜山沙上区决定不举办三乐樱花节。釜山江西区也取消了每年举办的樱花节。江西区相关人士表示:“考虑到到今年春天疫情扩散势头难以平息,只能取消3~4月的樱花节”,“希望到了秋天疫情趋于稳定,能让更多人享受江边庆典。”

去年取消的济州野火节今年将以非接触方式举办。这是近几年被称为“地上最大的火游戏”、吸引全国游客的庆典。济州市原计划将庆典期间定为一周左右,举办塞别岳登山、街头表演、歌唱比赛等面对面活动,但考虑到疫情情况全部取消。市方将于3月13日在济州市塞别岳,仅以得来速方式进行灯节最大看点——火烧山岳活动。市方计划考虑停车条件和防疫守则,限制400辆车进场观赏。

全北金堤的“地平线回忆大麦田庆典”也转为非接触方式。南原的“智异山蛇谷枫糖泉水庆典”实际上已取消。地平线回忆大麦田庆典是在金堤津凤面望海寺附近1400公顷平原上被染成青绿的青大麦田中漫步、重温回忆的活动。金堤市原本预计,随着通往庆典场地的新万金东西道路近期通车,今年游客将大幅增加,但改为非接触方式后无法期待旺季,因而愁容满面。金堤市相关人士遗憾地表示:“庆典一直为广泛宣传金堤和新万金、通过销售地方特产提高农户收入作出贡献,但今年为防疫不得不转为非接触方式。”

智异山蛇谷枫糖泉水庆典决定仅由最少人员聚集举行泉水祭礼。近来天气不佳,今冬积雪不足,枫糖水产量仅为往年的一半水平,加之庆典也被取消,有人担忧居民的困难将进一步加重。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文