2021-02-24 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

称因无“侦查权”而心累的林恩静:“虽仍重重难关,但会继续走下去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾表示"将与高级公职人员犯罪调查处合作,把检察机构扶正"、表明检察改革意志的Supreme Prosecutors' Office监察政策研究官任恩正(部长检察官、司法研修院30期),在韩国法务部的检察中层干部人事中被任命兼任首尔中央地方检察厅检察官。对此她表示"好不容易获得了侦查权","虽然依旧重山叠嶂,但好像置办了一双登山鞋,心里踏实了"。

任研究官22日在本人脸书上发文称,"作为负责监察业务的大检察厅研究官,却异例地没有侦查权,内心不无煎熬","对其他研究官来说理所当然的侦查权,对我而言很特别,心怀感谢"。

历任清州地方检察厅忠州支厅、蔚山地方检察厅重要经济犯罪调查团部长检察官,去年9月转任大检察厅研究官的任研究官还表示,"在忠州和蔚山,冬天也把绣球花盆放在阳台上","因为在南方相对暖和,即使是干枯的枝条,晒晒冬日阳光应该也好。北上首尔后,看着放在阳台的花盆过冬实在心疼,就把绣球花盆放到了客厅"。

任研究官接着写道,"无意间看绣球花盆,干枯的叶子被推开,绿叶正在生出","听说立春已过,春天看来真的在来了。希望因新冠疫情、艰难的经济状况以及送别所爱之人而心痛的所有人心中,春天也早些到来"。

韩国法务部当天通过检察中层干部人事,任命任研究官兼任首尔中央地方检察厅检察官,赋予其侦查权限。

此前不断举报现任及前任检察干部或要求监察、与检察高层持续产生矛盾的任研究官,在上次人事中赴任大检察厅研究官,负责前国务总理韩明淑侦查组的胁迫作伪证、施压侦查事件的监察。此前任研究官曾诉苦称,因没有侦查权限而无法妥善开展监察业务。

关于本次人事,韩国法务部解释称,此举是为强化监察业务的效率与功能,依据《检察厅法》,检察研究官可兼任地方检察厅检察官。

目前大检察厅一般监察研究官中,获兼任检察官任命的仅有任研究官一人。

韩国法务部长官朴范界当天在国会法制司法委员会全体会议上表示,"据我所知,任研究官本人希望拥有侦查权"。

另一方面,法律界预计,掌握侦查权的任研究官将正式介入各类监察案件。

尤其有观测认为,她或将在对侦办前国务总理韩明淑违反《政治资金法》案件的侦查组及侦查指挥层进行监察的同时展开侦查。

/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文