2021-02-23 | 박현욱 기자 hwpark@sedaily.com

梦想当口译员的加纳难民少女,成为韩国大学生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“尽管有签证问题,但成为大学生我很高兴。大学毕业后成为口译员是我的梦想。”

一位来自加纳难民出身的十几岁少女在韩国成为了大学新生。

圣公会大学23日表示,在2021学年度随时招生中,学生Gracious(18岁)入学人文融合自律学部。作为难民出身进入圣公会大学本科的难民学生,Gracious是第一人。

出生于加纳难民营、2012年来到韩国的Gracious,从高中时期起便参加英语时事讨论班等活动,培育口译员的梦想。但因家庭状况,升入大学困难重重。她的家人未被认定难民地位,无法获得生活费、医疗费等支援。Gracious从在韩国上小学四年级开始,为筹措生活费不得不在餐厅、发传单等做各种兼职。

所幸第一学期的学费通过面向韩语能力优秀者的全额奖学金得以解决,入学金则得到一位韩国熟人的帮助。宿舍费由了解到该学生经历的圣公会大学职员们集众人之力筹集100余万韩元代为缴纳。

Gracious表示,“原以为因签证和经济问题上不了大学,如今入学非常高兴,但家人的签证状况不稳定,也让我感到害怕”,“希望今后能顺利读到毕业”。

Gracious和家人2017年在非政府组织(NGO)的帮助下从韩国大法院获得了人道主义居留许可,但未取得难民地位,每年都要更新签证,仍怀有可能被驱逐出境的不安感。

另一方面,圣公会大学与难民学生的缘分并非首次。本科方面Gracious是第一人,但普通研究生院亚洲非政府组织学专业(MAINS)已有来自刚果、缅甸、伊拉克、也门的4名难民学生毕业。

/记者 朴贤旭 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文