2021-02-23 | 박형윤 기자 manis@sedaily.com

“像济州一样”联名…乐天集团与济州啤酒合作精酿啤酒产业集群

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州啤酒参与Lotte Chilsung Beverage的精酿啤酒集群建设项目,并担任“顾问”角色。方式是由精酿啤酒第一名的济州啤酒向没有艾尔啤酒生产经验的Lotte Chilsung Beverage传授艾尔设备引进及大规模生产的诀窍。

23日,Lotte Chilsung Beverage表示:“将与‘济州啤酒’携手,作为‘精酿啤酒集群建设’项目的领先伙伴。”Lotte Chilsung Beverage签署此次合作协议,意在吸纳济州啤酒的专业技术及引领精酿啤酒市场的经验诀窍。

Lotte Chilsung Beverage自去年7月起约8个月间,通过与济州啤酒的业务协作推进精酿啤酒生产的设备投资,并计划陆续引进德国克朗斯公司的设备以实现艾尔啤酒生产,加快精酿啤酒集群建设。

Lotte Chilsung Beverage相关人士表示:“期待Lotte Chilsung Beverage的设备与生产诀窍,同济州啤酒的创新性与研发实力产生协同效应,为啤酒市场带来新的革新。”

济州啤酒相关人士表示:“在韩国啤酒正迎来多样化时代的当下,我们对Lotte Chilsung Beverage建设精酿啤酒集群的意义及共生宗旨深有共鸣。”并称“将通过此次协议为韩国啤酒市场发展作出贡献,应对爆发式增长的需求,向更多消费者顺畅提供优质啤酒”。

/朴亨允 记者 manis@sedaily.com

阅读韩文原文