2021-02-23 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

获侦查权的林恩静:“像备好登山鞋一样踏实…心怀感谢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office监察政策研究官(部长检察官)林恩净22日在其社交网络服务(SNS)上发文称:“虽然仍是重重险阻,但感觉像是备好了一双登山鞋,心里踏实了。”林部长检察官在当天进行的检察机关中层干部(次长、部长检察官)人事调整中被兼任首尔中央地方检察厅检察官,从而获得了侦查权。

她表示:“作为负责监察业务的大检察厅研究官,却异例地没有侦查权,心里不无苦闷,如今艰难地获得了侦查权”,“对其他研究官来说侦查权再自然不过,但对我而言很特别,心怀感激。”林部长检察官此前一直主张,自己的工作被限定在监察部长指示的调查范围内,因此需要侦查权。

对此,韩国法务部解释人事背景称:“向林部长检察官也赋予侦查权,强化了监察业务的效率与职能。”韩国法务部长官朴范界在国会法制司法委员会业务报告中也就林部长检察官的人事背景表示:“据我了解,她本人希望拥有侦查权。”

法律界预计,获得侦查权的林部长检察官将正式介入各类监察案件。尤其有观测认为,她将对负责前国务总理韩明淑违反政治资金法案件的侦查团队及侦查指挥层展开监察并同时进行侦查。

/朴信元 实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文