2021-02-23 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

金斗官针对称不知“非法监视”的朴亨埈“牛都要笑了…不是一句不知道就能过关的事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕李明博政府时期国家情报院大规模监视民间人士的争议,现任国情院认定其为“违法”,同时当时国情院的监视文件首次公开。在此背景下,共同民主党议员金斗官要求当时担任青瓦台政务首席的国民力量党釜山市长补选预备候选人朴亨埈道歉。

金议员22日在自己的脸书上发文强调,“朴亨埈候选人当时身处负有责任的位置”,“不是以职位上本人不知情就能了事的问题”。

金议员还表示,“从文件整体来看,这是一份针对妨碍政府施策的地方政府首长收紧资金来源、削减交付金,并利用民间团体和媒体制造控告举报与负面舆论的对策方案”,“当时的政务首席如果不知情就是极度无能,如果知情则不具备公职候选人资格。说不知情的辩解是牛都会笑的事”,再度对朴预备候选人发出锋利批评。

金议员还写道,“若在政策推进过程中存在腐败还另当别论,但受道民选择领导地方政府的知事所推进的政策竟被这样监视、分类和监控,这本身无异于否定民主主义的行为”。

此外,金议员继续以强烈语气批评称,“国家情报机关被权力私有化,并被日常性地按其口味如此使用,所以一年后举行的总统选举中才可能出现有组织、大范围的评论操纵”,“谁能保证监视文件只有这一份,究竟有谁能躲过这种非法监视”。

金议员还补充说,“这不是70年代,而是历经两届民主政府之后的2011年的事”,“这印证了此类非法监视和政治操纵已经日常化。正因如此,对不分执政党在野党的国会议员的监视内容也必须公开”。

此前,李明博政权时期担任仁川南洞区厅长的正义党议员裴珍教18日公开了推测为国情院于2011年9月15日制作的题为《在野地方政府首长妨碍国政运营实态及考虑事项》的文件。

监视对象为当时民主党(共同民主党前身)和民主劳动党(正义党前身)等在野阵营的8名广域自治团体首长和24名基层自治团体首长。当时任庆南知事的金议员也在名单之中。

该文件以《在野地方政府首长妨碍国政运营主要事例》为题的附件资料,具体列举了各地方政府首长批评国政的言行。

其中对金议员,将“反对四大江工程”、“批评对朝政策”等列为监视背景。

另一方面,朴候选人在15日播出的一档广播节目中表示,“对天发誓,我对那种事(非法监视)既不知情也未曾听说”。

朴候选人还表示,“(非法监视)与政务首席室完全无关”,“只能认为这是针对身为国民力量党釜山市长有力候选人的我”。

/金庆勋 记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文