2021-02-23 | 뉴욕=김영필 특파원 susopa@sedaily.com

“国债收益率上行已成定局”…美联储走钢丝是关键[金荣弼的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日(当地时间)美国股市涨跌互现。受经济复苏迹象推动,道琼斯工业平均指数小幅上涨,而纳斯达克指数则因国债收益率上升带来的压力大跌2.46%。《华尔街日报》(WSJ)称:"在国债收益率上升的过程中,科技股走低。"

事实上,当天10年期美国国债收益率一度飙升至年率1.390%。此后虽有所回落,但仍在1.36%附近波动。30年期美国国债收益率也处于年率2.17%的水平。

市场氛围正转向:利率上升已被所有人接受,关键在于何时会对股市造成直接冲击。我们来看看华尔街的想法。

━ "市场氛围变了"…一季度增长率平均预期上调一倍至6% 安联首席顾问穆罕默德·埃尔-埃利安当天在美国财经频道CNBC表示:"市场氛围已经改变","问题不再是利率是否会继续上升,而是何时会出现过度的大幅波动。"他还补充说:"随着利率快速变动,美联储(Fed)面前正闪烁黄灯。"

归纳起来,华尔街普遍认为利率上行理所当然,目前都在试图判断何时会出现对市场产生重大影响的临界点(tipping point)。

实际上美国经济复苏势头强劲。在经济刺激政策和经济活动重启的作用下,增长率正快速回升。据CNBC报道,上月19日为3%(按年率折算的环比)水平的美国一季度经济增长率平均预期,截至21日已上调至6%,提高了近一倍。而这还是曾被认为可能出现负增长的一季度。二季度预期值也在上调。

加上大规模的追加刺激政策即将出台,以至于出现了美国经济不是在复苏而是走向过热的说法。耶伦部长已表示大规模刺激政策的优点多于缺点。若无其他变数,国债收益率上升势头短期内难以停止。这也是埃尔-埃利安顾问表示市场关注的不是上升本身、而是何时出现大幅波动的原因。

━ 鲍威尔主席的苦恼…放任则利率上行,追加宽松则担忧泡沫 因此关注自然集中到美联储主席杰罗姆·鲍威尔身上。鲍威尔将于23日出席参议院银行委员会听证会,24日前往众议院。届时可能会被问及当前国债收益率上升和通胀问题。

正如"三分钟华尔街"多次提到的,事实上美联储将一定程度的通胀和利率上升视为好信号,因为这意味着经济正在复苏。对央行而言,物价涨幅持续偏低才是更大的问题。物价急剧上涨有明确的应对手段,但如果像日本那样低物价低增长固化,就束手无策了。

所以鲍威尔主席的苦恼必然很深。由于提出了平均2%的物价目标制,目前物价尚未达到美联储的目标,就业状况更是路途遥远。仍有2000万人以上在领取失业救济金。

不过,如果他不表明与此前不同的立场而照旧行事,市场可能会失望。这种情况下利率有快速上升之忧。债券收益率与房贷利率及各类贷款利率挂钩,国债收益率一旦波动也会影响股市,从而加大波动性。也就是说,美联储可能面临相当尴尬的局面。PGIM首席经济学家内森·希茨表示:"如果鲍威尔主席对(国债)收益率上升过于乐观,市场会将其视为利率将进一步上升的绿灯。"

反之,如前所述,若采取追加宽松措施,则有人担忧会导致经济过热。事实上,上次联邦公开市场委员会(FOMC)会议也表示维持既有的资产购买速度。在新冠追加刺激方案争议不断的情况下,美联储如何走钢丝将十分关键。

━ 美联储会行动吗…利率上升对股市并非全是坏事 无论如何,市场上流传着美联储可能出手阻止债券收益率上升的预测。毕竟当下即便有部分副作用,也需要继续支持经济。

此前确实有很多预测认为美联储可能增加长期债券购买。但美联储一直与收益率曲线控制(YCC)和长期债购买方案保持距离。如今出现了美联储是否可能行动的说法。安联首席顾问埃尔-埃利安当天表示:"美联储似乎会为管理收益率付出更多努力。"

另外需要看到的是,单就股市而言,国债收益率上升对股市并非全是坏事。适度的利率上升意味着经济正在复苏,对企业而言是利好。金融博主Econompic的杰克回顾了过去的案例。

首先,1954年至1960年,10年期国债收益率从2.3%升至4.7%,而当时标准普尔(S&P)500累计上涨207%(年均17.4%)。此后1971年至1981年,利率从6.2%垂直飙升至13.7%时,名义收益率累计为113%(年均7.1%),表现也不算差。当然,那时有石油危机和骇人的通胀。

1993年至1994年利率从6.6%升至8.0%时,标普500仍上涨约12%。

互联网泡沫接近尾声的1998年,利率从5.5%跳升至1999年的6.5%时,股价也上涨了55%以上。最近的一次是2012年利率从1.5%升至2018年的3%,股价累计上涨131%,这是他的分析。Ritholtz财富管理公司的本·卡尔森表示:"债券收益率上升有可能导致股市崩盘",但"利率到什么水平会崩盘,我们并不知道。"

虽然只是简单的历史案例分析,但可以理解为不能一概认为利率上升对股市必然不利。

━ 措辞趋严的耶伦直击比特币…"不会被广泛用作交易手段" 另外,当天财政部长珍妮特·耶伦直击比特币,这似乎是投资者应当了解的部分,故一并转述。

耶伦部长出席《纽约时报》(NYT)主办的活动时指出:"我不认为比特币会被广泛用作交易手段","令人担心的是比特币常被用于非法金融。"她还表示:"比特币是执行交易极其低效的手段,其交易过程中消耗的能源量令人难以置信","我对投资者可能遭受的潜在损失感到忧虑。"

重要的是,耶伦部长对比特币的发言力度正逐步加强,并且变得更加具体。她甚至提到了投资者损失,这或可视为暗示:若比特币的扩张性增大,当局可能会介入。

/纽约=金荣必 特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文