2021-02-23 | 안현덕 기자 always@sedaily.com

韩国法务部称检察人事求“稳定”…尹意见仅被部分采纳[瑞草洞热议]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部22日出人意料地进行了小幅人事调整,主要办案组均获留任。韩国法务部表示“已与Supreme Prosecutors' Office充分沟通并听取意见”,但检察系统内外分析认为,这只是表面上做出反映检察总长尹锡悦意见的姿态,实质上仍是“绕过总长”。因为主要办案组虽保持原状,但并未实施为使人事正常化而进行的大规模人事调动。此外,韩国法务部赋予大检察厅监察政策研究官任恩正侦查权,也被指或已侵犯检察总长的固有权限。还有观点认为,这是针对7月检察总长更替后可预见的大规模检察人事所做的先行准备,即韩国法务部“为了与同现政权理念一致的检察总长一同实施大规模检察人事,故意将人事幅度压至最低”。

据法律界23日消息,韩国法务部22日召开人事委员会,对18名高检检察官级检察官进行了调任人事。人事核心内容之一是填补此前表达辞意的干部空缺,并更换派遣检察官。首尔中央地检第一次长金旭俊的职位由军人死亡事故真相查明委员会派遣检察官罗炳勋接任,首尔南部地检第二次长吴贤哲的职位由清州地检次长李镇洙接任。Supreme Prosecutors' Office监察二科长全允京的职位由驻荷兰大使馆派遣检察官安炳秀接任。相反,正在侦办月城核电1号机评估造假疑案的大田地检刑事五部部长李相铉留任,主要办案组未发生变化。负责金学义前韩国法务部次官非法禁止出境疑案的水原地检刑事三部部长李廷燮,以及在Channel A案件侦办过程中就韩东勋检察长不起诉处分与首尔中央地检检察长李成尹产生矛盾的首尔中央地检刑事一部部长边必健等也均留任。

◇“主要办案组”留任,但并非真正的人事正常化=有观点认为,主要办案组保持原状、未进行所谓“镊子式”人事,说明一定程度上反映了尹总长的意见,即因青瓦台民政首席秘书官申铉秀请辞风波,韩国法务部从原有立场上后退了一步。但检察系统内外的主流意见是,此次人事与大检察厅要求的“人事正常化”仍有距离。因为据悉,人事正常化包含“与业务能力无关,应让因办理特定案件、或因不属亲政府倾向而被贬职的检察官回归原位”之意,同时也含有应追究导致大检察厅与韩国法务部矛盾局面的检察官责任之意。次长检察官赵南冠22日在人事发布前表示,“关于此次高检人事,大检察厅曾请求为实现人事正常化而进行大范围人事,但法务部通报称,基于组织稳定的小规模填补空缺人事原则”,这一表态被解读为同一脉络。

一位要求匿名的检察高层人士指出,“大检察厅所说的人事正常化,是指无论对象为谁,应对认真办案的检察官进行调任等人事安排”,“但此次人事不过就是填补空缺而已,谈不上更多”。即大检察厅曾要求调整那些因侦办现政权等而被贬职检察官的职务,但最终韩国法务部未予接受。此外,检察内部普遍认为,也没有对韩国法务部与大检察厅冲突等追究责任的人事安排。

◇大检察厅反对下仍掌握侦查权的任恩正=对于赋予任研究官侦查权,检察内部也批评声不断,称“极为罕见”、“因尹总长不给她刀柄,韩国法务部就亲自出手”。因为检察研究官被发布兼职任命并无先例。有人甚至表示,“通常在需要侦查时由总长安排职务代理”,认为韩国法务部“侵犯了检察总长的权限”。

另一位检察高层人士指出,“因为涉及侦查指挥或侦查事项,通常由检察总长通过大检察厅决定”,“像任研究官这样的先例是首次看到”。他接着批评说,“因为大检察厅反对,韩国法务部特定一人赋予侦查权,其结果可以想见”,“存在无视检察总长、任意挥刀的危险”。

一位要求匿名的次长检察官也表示,“据我所知,尹总长一直坚持对任研究官绝对不可赋予侦查权的立场”,“韩国法务部通过兼职任命使(任研究官)得以办案,也可以视为侵犯检察总长权限”。

◇下半年大规模人事,给检察“戴口罩”=从韩国法务部预告下半年将进行大规模人事这一点看,也有“给检察官戴上口罩”的批评。韩国法务部以组织稳定、侦查连续性、持续推进检察改革等为人事理由,但实际上这是随着7月检察总长更替而进行的“下半年大换血准备工作”。也就是说,如同此前的人事案例一样,以“亲政府倾向的检察官获得好职位,反之则被贬职”的无言压力,早早开始了所谓“让检察官排队站位”。

一位熟悉检察情况的法律界人士指出,“随着7月新任检察总长的任命,检察正站在政府与执政党推进设立重大犯罪侦查厅、公诉厅的重大关口”,“但在面临下半年大规模人事的情况下,不会有检察官表露反对意见”。他接着表示,“从一年前的检察人事开始,‘侦办现政权或表露反对意见的检察官被贬职,亲政府倾向的检察官被重用’的信息就很明确”,“对于面临下半年大幅人事的检察官而言,这可能被理解为‘闭上嘴’或‘站好队’”,并表示担忧。

另一位法律界人士也表示,“因青瓦台民政首席秘书官申铉秀表达辞意等事态,韩国法务部看似转变了姿态,但实情并非如此”,“尽管韩国法务部打出组织稳定、侦查连续性、持续推进检察改革的旗号,但事实上只能看作是着眼于下一轮人事的举措”。

/安贤德 记者 always@sedaily.com

阅读韩文原文