2021-02-23 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

检察人事虽称反映了申铉秀立场…但难消潜在矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在侦办“月城1号核电机组经济性评估造假疑案”等核心案件的侦查团队,在检察机关中层干部人事调动中获得留任。此前青瓦台民政首席秘书申铉秀被绕过一事闹得沸沸扬扬,有分析认为,为平息争议,此次人事反映了申首席与检察总长尹锡悦的意见。不过,也有观点指出,由于此次人事调整幅度有限,且预告将在7月尹总长离任后进行大规模人事调整,冲突的火种依然存在。

韩国法务部前一天(22日)对次长检察官、部长检察官等高检检察官级别的18名检察官进行了调任。首先,正在侦办月城1号核电机组经济性评估造假疑案的大田地方检察厅刑事第5部部长李相贤,以及正在侦办前韩国法务部次官金学义非法出境禁止疑案的水原地方检察厅刑事第3部部长李贞燮获得留任。承担着令文在寅政权承压案件的部门负责人全部留任。据悉,此前尹总长为侦查的连续性,曾向韩国法务部强烈要求留任这些人。

在“检察与媒体勾结”疑案中与首尔中央地方检察厅检察长李成尹对立的刑事第1部部长边必健也获留任。他打破了法律界部分人士关于其可能在此次人事中被更换的预测,保住了职位。大检察厅监察研究官林恩정被兼任发令为中央地方检察厅检察官,从而拥有了侦查权限。此前部分媒体曾报道称“亲曹国倾向的林研究官将升任大检察厅监察科长”,但实际并非升职,而是兼任。

青瓦台强调,此次检察机关中层干部人事是在“韩国法务部-检察-青瓦台”事前协商之下产生的结果。即在本月7日检察高层干部人事过程中被韩国法务部排除、表达辞意并休假的申首席,在此次人事中正常履行了协调者的角色。

青瓦台高层人士在22日上午检察中层干部人事发布之前透露,申首席已将去留全权交由文在寅总统决定,并表示“据我所知,(申首席)在休假期间也进行了协商,并一同对该事项进行了研究”,“据了解,检察人事的推进过程已作汇报并经过协商”。此番言论提及申首席在休假期间仍参与人事过程,被解读为为民政首席的角色论提供支撑。

导致申首席被排除的当事人、韩国法务部部长朴范界也出面帮忙。朴部长22日在国会举行的法制司法委员会韩国法务部工作汇报过程中,就国民力量党议员全珠惠有关“与申首席的意见协调过程”的提问表示:“我认为无论是青瓦台还是大检察厅,都有充分的沟通。”

另一方面,青瓦台国民沟通首席郑万镐22日表示,结束两天休假、前一天返回青瓦台的申首席已将自己的去留全权交由文总统决定,并说“将竭尽全力履行职务”。在青瓦台与执政阵营全方位劝说之下,他实际上传递了留在青瓦台的意向。不过,对于文总统是否再次信任申首席,青瓦台并未明确表态。申首席今后的去留可谓掌握在文总统手中。但考虑到文总统此前多次挽留申首席的辞意,有观察认为,文总统将会接纳申首席,为此次争议收尾。

虽然辞职风波勉强得到控制,但不少人指出法务部与检察之间的矛盾可能再度爆发。因为共同民主党的“检察改革第二季”仍在进行中。也就是说,在尹总长离任后预告于下半年进行的大规模人事中,申首席与朴部长很可能再次发生冲突。政治咨询公司“民”代表朴成民预测:“此次事态确认了执政阵营高层内部的裂痕,被缝合的矛盾很有可能重现”,“在检察人事、侦查厅问题等方面,执政党强硬派认为强推即可,但在检察总长和青瓦台民政首席都由持批评态度的人担任的情况下,冲突看来不可避免。”

/记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文