2021-02-22 | 손구민 기자 kmsohn@sedaily.com

任恩正部长检察官或加快调查仅剩一个月时效的“韩明淑案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着任恩politicalisation——随着林恩静部长检察官获得侦查权限,针对前总理韩明淑政治资金案的监察工作预计将加快。由于该案监察时效为今年3月,林部长检察官预计将在未来一个月内传唤案件关系人等,完成监察。

22日,韩国法务部在检察中层干部人事中,对担任Supreme Prosecutors' Office监察政策研究官的林部长检察官作出兼任首尔中央地方检察厅检察官的安排。此前林部长检察官以研究官身份并无侦查权限,而兼任中央地检所属检察官后即获得了侦查权限的保障。

━ 尹锡悦称"不行"的侦查权授予,由朴范界打开 这一人事安排体现了韩国法务部部长朴范界的意图,即让林部长检察官能够完成对前总理韩明淑案的监察。林部长检察官此前曾通过自己的脸书等表示,由于自身缺乏侦查权限,对韩前总理案的监察实际上难以推进。朴部长当天在国会法制司法委员会全体会议上还表示,"林部长检察官本人也希望拥有侦查权"。

据Seoul Economic Daily采访确认,林部长检察官此前于去年9月来到大检察厅,负责韩前总理案并一直在审阅卷宗。但若要进行传唤相关人员等追加侦查,作为研究官须获得检察总长的职务代理任命,从而获得临时侦查权限。此前林部长检察官曾多次向检察总长尹锡悦和大检察厅次长检察官赵南冠请求职务代理任命,但均以"担忧政治中立性"等理由被驳回。(相关报道:[独家]林恩静检察官被投入'韩明淑案'监察...将再次与尹锡悦冲突)朴部长在了解上述情况后,违背尹总长的意向,以正式人事任命而非职务代理方式赋予林部长检察官侦查权限。根据《检察厅法》第15条,检察研究官可兼任高等检察厅或地方检察厅检察官。

━ "韩东洙与监察科长们存在矛盾…预计将与林恩静就韩明淑案进行协调" 随着林部长检察官可以开展侦查,大检察厅监察部内部也需要进行调整。目前韩前总理案由监察三科(科长许正洙)负责,而林部长检察官并不属于监察三科,而是直属于监察部长韩东洙。因此,预计韩监察部长将把该案重新分配给林部长检察官,或制定由监察三科与林部长检察官共同侦查的方案。大检察厅相关人士表示,"这是韩部长需要决定的部分,目前尚未确定会如何处理"。Seoul Economic Daily曾联系韩部长,但未获答复。

在韩部长的协调过程中,大检察厅内部可能再度出现摩擦。一位检察相关人士表示,"据我所知,此前许科长与韩部长之间一直存在意见分歧","监察部长即便就多起案件(包括韩前总理案)下达指示,监察也难以推进,原因在于监察科长们和研究官们不配合行动"。据传,林部长检察官也因许科长未推进韩前总理案而向周围表达过不满。若韩部长让林部长检察官专责韩前总理案,不能排除许科长等大检察厅中层干部反弹的可能性。

去年韩部长曾罕见地公开发言称"对韩前总理案进行真相调查不可避免",可见其极为重视该案监察。因此分析认为,韩部长很可能让站在自己一边的林部长检察官专责该案。

韩部长协调完成、林部长检察官的角色确定后,韩前总理案预计将加速推进。该案在去年4月,因曾出庭作为韩前总理非法政治资金嫌疑审判证人的A某提出"侦查当时检察方存在教唆作伪证行为"的申诉而引发争议。A某在法庭作证的时间为2011年2月21日和3月23日,监察时效满10年为下月22日。在时效仅剩一个月之际,预计林部长检察官将传唤当时负责侦查的相关现任与前任检察官及A某等进行调查,全力推进侦查。

/孙求民 记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文