2021-02-22 | 조지원 기자 jw@sedaily.com

因新冠停滞的消费……年内难恢复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而实施的社交距离措施持续数月,民间消费仍未显现复苏迹象。预计即使开始接种疫苗,在有望形成群体免疫的11月之前,民间消费也难以恢复。政府虽委婉表述为“实体经济的不确定性”,但消费萎缩的程度正在加深。

据韩国银行22日消息,去年第四季度民间消费环比减少1.7%,拖累整体国内生产总值(GDP)0.8个百分点。韩国银行评估称,去年年末民间消费仅恢复至COVID-19之前的93%。今年1月信用卡批准额同比减少2%,消费指标同样不佳。受COVID-19第三波扩散影响,民间消费受到的冲击正在累积。

经济学家认为,以受COVID-19冲击集中的阶层为中心,收入减少,加之社交距离措施限制了出行,导致民间消费下降,并分析认为真正的消费复苏要等到通过疫苗接种形成群体免疫的11月之后才有可能。当然,也有观点认为,如果就业不受影响,储蓄反而增加,被压抑的消费心理有望复苏,出现“报复性消费效应”,但也有预测指出,在就业因COVID-19直接受到冲击的情况下,消费心理的恢复将比预期更为迟缓。

淑明女子大学经济学系教授申锡夏表示:“在疫苗普及使社交距离措施实质性放宽之前,民间消费受损将不断累积”,“预计在此之前,非接触消费将持续增长,而接触型消费则难以恢复,出现消费两极化现象。”西江大学经济学部教授崔仁也表示:“COVID-19之前民间消费和就业就都不好,因此复苏需要时间”,“要让消费尽快好转就必须加快疫苗接种,但今年内并不容易。”

/赵志远 记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文