2021-02-22 | 백주원·김혜린 기자 jwpaik@sedaily.com

政府口头称“引发消费者不便”……实则看执政党脸色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对目前国会正在推进的《流通产业发展法》修正案,政府大体上表明反对意见,理由是“过度监管与侵害消费者权益”。政府表示,修正案的多数内容属于过度监管,可能给消费者带来不便,并对此表示担忧。也就是说,政府认识到《流通产业发展法》修正案缺乏现实性。但对于修正案的核心“综合购物中心监管”,政府却站在了执政党一边。这一点被解读为,尽管认识到副作用,却无法违逆庞大执政党的修法意志。

根据韩国产业通商资源部22日当天向国会产业通商资源中小风险企业委员会提交的《流通产业发展法》修正案相关意见书,政府对目前在国会提出的《流通产业发展法》大部分内容表明了“难以同意”的立场。这被解读为,政府认识到监管大型超市或百货店对消费者利益或与传统市场共赢并无成效。

首先,政府反对共同民主党议员李东柱提出的将百货店、奥特莱斯、专门店等纳入营业限制对象的方案。该法案的内容是,对其适用与大型超市和企业型超市(SSM)所受的深夜营业限制及每月2次强制停业监管相同的规定。政府指出:“百货店、奥特莱斯、专门店的影响有限,若对所有大规模店铺一并监管,担忧会给消费者带来过度不便。”对于民主党议员金正镐提出的引入“大规模店铺许可制”,政府也因担忧监管过度而反对。

此外,对于将传统商业保存区域范围从现行传统市场、传统商店街边界1公里以内改为20公里以内的方案,政府也指出这是缺乏现实性的监管。政府解释称:“若将传统商业保存区域范围按距离标准扩大20倍,按面积标准则扩大400倍”,“即便仅以首尔市内1个传统市场为标准指定传统商业保存区域,也会超过首尔市总面积(605.25平方公里),因此担忧会成为过度限制大规模、准大规模店铺进驻的过度监管”。

但政府对备受关注的《流通产业发展法》核心内容——综合购物中心监管,提出了“同意”意见。政府方面表示:“原则上将综合购物中心纳入营业限制对象,但设置部分例外的方式较为合理”,实际上赞成了该监管。

民主党议员洪翼杓领衔提出的修正案,核心内容是对综合购物中心也适用每月2次强制停业。若该法案通过,Starfield和乐天Mall等将每月停业2次。不过,对进驻综合购物中心内的免税店等设置了“适用例外”。但实际上,“Starfield”或“乐天Mall”等大型购物中心内并没有免税店,因此大部分进驻店铺都将受到监管。

业界指出,政府与国会的上述判断缺乏现实性。原因在于有分析认为,即便监管综合购物中心的营业时间,消费者的需求也不会转向传统市场。据全国经济人联合会委托市场调查机构Mono Research对500人进行的问卷调查,在“综合购物中心强制停业日会去哪里”的提问中,回答会去传统市场的仅为12%。此外,28.2%的受访者回答会去百货店或奥特莱斯,回答会去大型超市的为34.6%。与振兴传统市场、小巷商圈的监管初衷不同,62.8%的受访者回答会去现有的大型流通企业。另外,对综合购物中心营业限制,“反对强制停业(54.2%)”的意见高于“赞成(35.4%)”。

与进驻综合购物中心的中小工商业者之间的公平性问题也被提出。因为大型综合购物中心的运营主体是新世界或Lotte Shopping这样的大企业,但现实是其中大部分店铺都是个体经营者租赁场地经营。有人指出,名义上是保护传统市场商人,实际上却需要以综合购物中心进驻商人的牺牲为代价。

据Shinsegae Property Inc.介绍,“Starfield河南”总计250~300家店铺中,约65%为中小商人经营的租赁店铺。若综合购物中心强制停业监管获得通过,仅Starfield河南就有160多家中小工商业者经营的店铺每月要停业2次。据悉,Starfield高阳和安城也处于类似水平。

业界相关人士诉称:“不仅是传统市场,进驻综合购物中心的大部分店铺也都是中小工商业者经营的”,“以保护人们已不太光顾的传统市场商人为理由而监管综合购物中心进驻商人,这不公平”。他还补充道:“此前综合购物中心在很大程度上为周边商圈的活跃作出了贡献”,“若指定强制停业日,周边商圈不仅得不到好处,反而只会受损”。

/记者 白珠元·金慧琳 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文