2021-02-22 | 박경훈 기자 socool@sedaily.com

不公平交易案韩国大法院判决平均耗时两年……韩国金融委员会先行“罚款重锤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计韩国金融委员会在检察机关通报侦查、处理结果之前,也可对不公平交易行为处以相当于所获利益或所避免损失额2倍的罚款。考虑到此前针对不公平交易行为的刑事处罚长则耗时两年以上,今后对股市违法行为将可实现迅速而严格的制裁。持续出现大规模赎回中断事态的私募基金制度改革方案也将在国会进行讨论。

据国会政务委员会22日消息,23日的法案审查小委员会将上会审议载有对不公平交易处以罚款及私募基金制度改革方案的《FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT》修正案。

其中,由政务委员长尹官石与共同民主党议员朴用镇分别领衔提出的、就不公平交易处以罚款内容的修正案,据悉通过可能性较高。

在Capital Markets Act中,不公平交易行为指扭曲市场价格形成功能或利用信息不对称等使其他投资者受损的欺诈性交易,可分为利用未公开重要信息行为、操纵行情行为和不正当交易行为。业界一直指出,现行针对不公平交易行为的刑事处罚举证要件严格,且耗时过长。

目前,不公平交易案件经韩国交易所监控、审理后移交金融委,被判断需迅速处理的案件由金融委资本市场调查团负责,一般案件由韩国金融监督院调查局负责。此后,金融委下属证券期货委员会议决向检察机关举报、通报的措施,再经检方侦查及起诉,由法院审判作出结论。

以2011年至2016年为准,证券期货委员会以不公平交易行为向检方通报的案件,从通报到获得起诉或不起诉处理,平均耗时393天。以2019年为准,全部刑事案件中从检方起诉到韩国大法院判决确定平均耗时12.9个月,即从检方通报到韩国大法院判决确定平均需两年以上。

对此,据悉政府与执政党已就允许金融委在检方决定是否起诉前先行处以罚款的方案形成共识。国会政务委首席专门委员李容俊评价尹、朴两位议员的修正案称:“这是为弥补既有刑事制裁的空白、更迅速有效地制裁不公平交易行为,立法意图正当。”

据金融委介绍,证券期货委员会就资本市场不公平交易嫌疑向检方举报、通报的案件数为2018年75件、2019年58件、2020年60件。一位金融当局人士解释称:“有的案件是涉及众多嫌疑人的大型案件,有的则不是,因此仅凭向检方举报、通报的案件数很难判断不公平交易嫌疑是增加还是减少的趋势。”金融当局与检方认为,随着个人投资者参与股市大幅增加,预防不公平交易造成的损害十分重要,决定自本月起将不公平交易调查、审理机构协议会的召开周期由原来的每季度缩短为每月,以强化协作体系。

载有私募基金制度改革方案的法案,包括由柳东寿、金炳旭、宋在浩、姜旼局议员分别领衔提出的4件修正案,将一并上会。其中包含反映金融委2018年、2020年公布的私募基金制度改革方案,将目前划分为专业投资型与参与经营型的私募基金改为机构专用型和一般投资者也可参与的一般私募基金。此外还包含为保护投资者,对不良的专业私募运营公司可不经金融当局检查、制裁审议程序迅速决定退出市场的“快速通道”制度等内容。一位政务委人士表示:“私募基金改革方案23日虽可进行审查,但内容庞杂,当天能否得出结论尚不确定。”考虑到2月临时国会定于26日举行全体会议的日程,预计23日法案审查小委员会未能处理的法案将推迟至下一会期。

/记者 朴庆勋 socool@sedaily.com

阅读韩文原文