2021-02-22 | 김연하 기자 yeona@sedaily.com

得克萨斯,这次忧心大气污染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因极端寒潮导致电力供应中断、发生大规模停电事故的美国得克萨斯州,炼油企业和石油企业排放了数吨大气污染物。

据路透社21日(当地时间)报道,根据提交给得克萨斯州环境质量委员会(TCEQ)的初步数据,近期五大炼油企业排放了苯、一氧化碳、硫化氢、二氧化硫等约33.7万磅污染物。

具体而言,瓦莱罗能源向TCEQ表示,15日在得州阿瑟港24小时内排放了87.8万吨污染物。炼油企业摩提瓦在阿瑟港自15日起四天内排放了11.81万磅,这比2019年向美国环保局申报的超标排放量多出三倍以上。马拉松石油的加尔维斯顿湾炼油厂15日在5小时内排放了1.4255万磅,相当于2019年全年获准排放量的10%。此外,埃克森美孚的贝敦烯烃工厂排放了约1吨苯和6.8万吨一氧化碳。路透社称,据TCEQ资料,11~18日得州内石油与天然气企业就超标排放污染物发出了174起通报,比前一周增加了四倍。

炼油企业和石油企业污染物排放量之所以骤增,是因为寒潮导致电力供应中断后,为防止设施损坏而以燃烧所产生气体的方式排放。路透社称,由此数英里范围内都能看到烟雾。得州环保团体分析TCEQ资料后表示,寒潮期间休斯敦地区设施的总污染量约为70.3万磅,相当于2019年全年许可量的3%。

与此同时,《纽约时报》(NYT)报道称,寒潮期间获得供电的人们收到了高达数千万韩元的电费账单。居住在达拉斯地区的斯科特·威洛比收到了16752美元(约1860万韩元)的电费账单。住在得州内瓦达的卡特里娜·坦纳也被收取了6200美元电费,这超过她过去一年所付电费的五倍。NYT解释称,除威洛比之外,适用浮动费率制的批发电力企业客户都收到了如此暴涨的账单。

在得州,消费者可从220多家企业中选择供电商,其目的是让消费者减少用电、供电商增加发电,从而实现市场平衡。此次寒潮期间电力系统变得不稳定,当局提高了电价,由此出现了一天电费需支付100美元以上的情况。

另一方面,关于此次得州停电事故和寒潮,白宫表示乔·拜登总统正在考虑访问得州。白宫发言人珍·普萨基表示:“将在适当时机与现场人员进行协调”,“最早可能就在本周。”

/记者 金娟荷 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文