2021-02-22 | 서동렬 기자

[转盘] 看待板房村开发的两种视线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕简易分隔房聚居区的开发,政府与土地所有者之间的争论十分激烈。所谓简易分隔房,是把老旧建筑分割成1~2坪的小房间、收取20万~30万韩元月租的住房形式,是韩国社会中最恶劣的居住形态。虽然无需押金、月租也便宜,但考虑到面积、设施、环境等因素,绝不算便宜。那是有人居住的地方,却难以称之为家。

首尔有敦义洞、昌信洞、南大门、首尔站、永登浦共5处简易分隔房聚居区,共317栋楼、3857间分隔房。其中永登浦最先成为开发对象,最近政府又公布了将首尔站简易分隔房聚居区改造为公共租赁1250户、出售1160户规模的再开发计划。政府立场认为,考虑到简易分隔房聚居区盈利性低、土地所有结构复杂等因素,不通过《公共住宅特别法》难以开发。

土地所有者反对的理由是:非该地区居住者无法获得购房权、只能获得现金清算,以及未经土地所有者意见征集程序、侵犯了私有财产权。不仅首尔站简易分隔房聚居区的所有者,连附近厚岩洞、葛月洞简易分隔房聚居区的所有者也出面展开舆论战。相反,在开发期间可获得搬迁对策和公共租赁住房入住权的租户则赞成开发。

对简易分隔房聚居区的调查结果显示,因没有厕所而使用附近公共建筑厕所的比例高达18.5%。接通城市燃气的仅占44%,很多情况下靠电热毯、电暖板取暖。居住5年以上不满15年的占40%,15年以上的也达28%。有过露宿经历的超过一半,回答完全没有保持联系的人的比例高达75%。平均月租为22.8万韩元,乍看便宜,但考虑到面积和设施绝不便宜。

如此看来,简易分隔房聚居区是无法期待具备像人一样居住的最低条件的地方。首尔住宅城市公社(SH)此前曾为简易分隔房居住者介绍公共租赁住房入住,也实施过简易分隔房聚居区改造事业。但由于无法筹措住房租赁押金,或急需廉价出租房等原因,仍有人不得不寻找简易分隔房聚居区。而且只要有人利用这一点赚钱,简易分隔房聚居区就必然继续存在。

制度上虽有最低居住标准,但在简易分隔房聚居区形同虚设。尽管如此,有一点是明确的:不适合人居住的居住形态理应消失。应当制度化标准,要求出租人至少把适宜人居住状态的房屋投向租赁市场。土地所有者的私有财产权固然重要,但租户的居住权也很重要。

居住权不仅包括居住稳定,也包括为像人一样居住所必需的最低面积和设施。为了从根本上防止连这种最低条件都达不到的居住环境,简易分隔房聚居区的开发是必要的。土地所有者的反对与财产权侵害,以及简易分隔房聚居区租户居住权的保障。站在不同视角看,会看到完全不同的面貌和问题。虽然需要出台均衡的解决方案,但为保障租户的居住权,整个社会都需要努力与让步。

阅读韩文原文