2021-02-22 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com

成为作品象征的标志性舞台,为音乐剧增添感动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提到“音乐剧”,人们大多想到演员的倾情演出和音乐,但有一样东西的作用同样重要,那就是舞台布景。这些抓住观众眼球的舞台不止是单纯的看点或背景,而是承载剧作主题的“另一位演员”,酿造出更浓烈的感动。近来为音乐剧市场注入难得活力的大作中,也无一例外地有着展现强大存在感的“标志性舞台”,令剧作的感动与趣味倍增。

音乐剧《明成皇后》的双层旋转舞台堪称作品的象征。直径12米的圆形舞台在旋转的同时上下改变高度,在全剧中营造出各种场面。舞台监督朴东雨在首演时读完剧本后,为表现“当时国际局势的漩涡”而想到了这一双层旋转舞台,意在呈现朝鲜这个国家在列强角逐中沉没的样貌。除了这种象征意义,在重要的功能层面上,这一舞台装置也使场面调度更为高效。例如剧末,守护明成皇后的宫女们接连倒在闯入宫中的日本刺客刀下,倒下的宫女随旋转盘消失到舞台后方,再回到前方重新挡在刺客面前,由此制造出反复对峙的效果。朴监督解释说:“死去的宫女不可能自己走下场,也不能像摄影机那样把尸体抛在身后,对随后出场的明成皇后做特写”,“为了高效的场景转换,旋转舞台是必不可少的”。

舞台不只是单纯旋转,还可以形成坡度以改变高低。这是为了在高宗与大臣们的对话、皇室宴会、婚礼等舞台上布置多名人物时,让他们显得更具立体感的设计。

这一旋转舞台在首演时原本直径15米,是在艺术殿堂的旋转舞台上另加一层斜面舞台制成的。现在使用的12米移动式舞台,是1997年为纽约林肯中心演出而重新制作的。旋转舞台地面上绘有世界第二古老的天文图、Koogbo第228号天象列次分野之图,观众席二层的观众能更清晰地看到这一图样。

12日开幕的音乐剧《魔法坏女巫》中,“时间巨龙”不可不提。时间巨龙是悬挂在舞台上方、尽显威仪的巨大龙形布景,双翼两端间的长度达12.4米。

这个小型轻型飞机尺寸的大型布景呈大小齿轮与螺丝咬合转动的钟表形态。据悉,舞台设计师Eugene·李是从小说《绿野仙踪》中预示未来的时间巨龙之钟获取的灵感。这条龙从剧作背景“翡翠城”城门打开的开场起,在每个施展魔法的重要瞬间都喷出蒸汽、扭动身躯。有趣的是,驱动这条巨大时间巨龙的动力不是机械,而是人。藏身于舞台两侧二层高处的工作人员在每个魔法瞬间手动拉绳,制造出龙的动作。时间巨龙活动时若仔细留意舞台,从观众席也能看到操控布景的人。据《魔法坏女巫》韩语版演出的策划公司S&Co称,目前舞台上使用的布景是按2013年韩国首演时的原版设计制作的。

/宋周姬 记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文